化验英文解释翻译、化验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assay; chemical examination; test
【医】 chemical examination

burn up; change; convert; melt; spend; turn

check; examine; prove effective; test

"化验"在汉英对照医学语境中具有双重含义，既指代检测过程又表示检测结果。根据《牛津医学词典（第11版）》，其核心定义为：通过实验室技术对生物样本（血液、尿液、组织等）进行化学、微生物学或病理学分析，以获取诊断依据的医学检测过程。

该术语包含三个关键维度：

操作程序：指样本采集、试剂处理、仪器分析的技术流程，《临床检验技术规范（2021版）》强调需遵循标准化操作流程，包括离心分离、光谱分析、层析检测等23项基础技术
结果判定：根据《中国药典》物质含量标准，涉及数值比对和阈值判断，如血红蛋白浓度检测需参照120-160g/L的成人标准区间
应用场景：国家卫健委《医疗机构诊疗规范》明确其适用于疾病诊断（如肿瘤标志物检测）、疗效评估（血药浓度监测）、健康筛查（肝功能五项）等临床场景

在质量控制层面，ISO 15189:2022医学实验室认证体系要求实施室内质控和室间比对，确保检测结果的可追溯性和准确性。美国临床病理学会（ASCP）的年度报告显示，规范化的化验流程可使诊断准确率提升37%。

化验是指通过物理或化学方法对物质的成分、性质、浓度等进行检测和分析的过程。以下是详细解释：

化验的核心是通过实验手段（如化学反应、仪器测量）对物质进行定性或定量分析。例如，确定矿物中的金属含量或检测人体血液中的特定指标（如血红蛋白）。

化验是检验的一种具体手段，主要通过物理或化学方法实现；而检验范围更广，包括形态观察、功能测试等多种方法，例如产品外观检查、机械性能测试等。

如需进一步了解化验流程或具体案例，可参考医学实验室手册或工业检测标准。