两栖蓼英文解释翻译、两栖蓼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Polygonum amphibium L.

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

栖的英语翻译：

dwell; perch; stay

专业解析

两栖蓼（Persicaria amphibia）的汉英词典释义与植物学解析

1. 定义与学名 (Definition & Scientific Name)

两栖蓼是一种多年生草本植物，属于蓼科（Polygonaceae）蓼属（Persicaria）。其学名为Persicaria amphibia (L.) Delarbre。中文名“两栖”意指该植物兼具水生与陆生适应性，可在水域（如池塘、湖泊边缘）或湿润陆地环境生长。英文通称包括Amphibious Bistort、Water Smartweed 或Amphibious Persicaria，直接体现其生态特性。来源：中国科学院《中国植物志》电子版（FRPS, Flora Reipublicae Popularis Sinicae）。

2. 形态特征 (Morphological Characteristics)

植株形态：具匍匐根状茎。茎直立或斜升，水生型常漂浮，无毛。
叶片：显著体现“两栖”适应性。水生型叶片长圆形或椭圆形，浮于水面，叶柄长；陆生型叶片宽披针形或长圆状披针形，密被短硬毛，叶柄短或近无柄。这种因环境导致的叶形差异称为“异形叶性”。来源：Flora of China (《中国植物志》英文修订版)。
花序与花：穗状花序顶生或腋生，圆柱形；花密集，淡红色或白色。花期6-9月。
果实：瘦果近圆形，双凸镜状，黑褐色。

3. 生态习性 (Ecological Habits)

两栖蓼是典型的两栖植物（Amphibious Plant），对水分环境适应性强：

水生环境：可扎根水底淤泥，茎叶浮水或挺水生长。
陆生环境：在河岸、沟边湿地、稻田边等潮湿土壤中茂盛生长。
分布：广泛分布于东亚（中国各省区）、欧洲、北美等地温带和寒带地区。来源：美国农业部植物数据库（USDA Plants Database，无直接物种链接时引用机构权威性）。

4. 经济与生态价值 (Economic & Ecological Value)

部分地区的嫩茎叶可作野菜或饲料。
全草可入药，传统医学认为其有清热利湿、解毒等功效（需遵医嘱）。
作为湿地植物，具有水土保持、净化水质和为水生生物提供栖息地的生态功能。来源：《中华本草》及相关药用植物文献综述。

总结 (Summary)

“两栖蓼”一词精准概括了Persicaria amphibia的核心特性——适应水陆两栖环境生存。其形态（特别是叶片）随水生或陆生环境显著变化，是植物生态适应性研究的范例。在汉英对照中，“两栖蓼”对应“Amphibious Bistort”等名称，均强调其独特生态位。

网络扩展解释

两栖蓼（学名：Polygonum amphibium L.）是蓼科蓼属多年生草本植物，具有水陆两栖特性。以下从多个角度详细解释其含义：

1.基本属性

学名与分类：属于双子叶植物纲、蓼科蓼属，拉丁学名Polygonum amphibium L.。
别名：又称小黄药、水荭、天蓼。

2.形态特征

水陆两栖性：
- 水生形态：茎横走，节部生根，叶片长圆形或椭圆形，浮于水面，长5-12厘米，基部心形，无毛。
- 陆生形态：茎直立，叶披针形，两面被短硬毛，叶柄短，托叶鞘筒状。
花果特征：穗状花序粉红或白色，花期7-8月；瘦果近圆形，黑色有光泽，果期8-9月。

3.分布与生境

地理分布：广泛分布于亚洲（中国东北、黄河流域以南）、欧洲、北美洲。
生长环境：多生于湖泊浅水区、沟边湿地，海拔50-3700米。

4.药用价值

药用部位：全草入药，夏秋季采收。
功效与主治：
- 清热利湿，主治痢疾、脚浮肿；
- 外用可治疔疮，鲜品捣敷患处。
药理作用：含黄酮类等成分，具抗炎、抗菌活性。

5.其他用途

园林观赏：叶片宽大，花序粉红色，适合水景盆栽或湿地绿化。
生态意义：湿地常见植物，有助于水土保持。

两栖蓼因其独特的水陆两栖适应性，兼具药用和观赏价值，是研究植物生态适应性的典型物种。如需更详细分布或化学成分，可参考来源网页。