明矾泥罨英文解释翻译、明矾泥罨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alum poultice

alum
【化】 alum; aluminium potassium sulfate; aluminum potassium sulfate
potash alum
【医】 alaun; alum; alumen

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

【医】 compress

明矾泥罨（Alum Cataplasm）是传统中医药中外用敷剂的一种形式，其核心成分为明矾（化学式：KAl(SO₄)₂·12H₂O）与黏土或矿物泥的混合物。该疗法通过皮肤渗透发挥收敛止血、消炎抗菌的作用，常用于治疗轻度皮肤溃疡、湿疹或创伤后组织渗出《中华人民共和国药典（2020版）》。

从汉英词典角度解析：

词义构成
"明矾"对应英文"alum"，指硫酸铝钾结晶化合物；"泥罨"译作"cataplasm"或"poultice"，指含药黏土外敷剂。组合词强调以明矾为主要活性成分的糊状外用药《中医药学名词审定委员会, 2004》。
药理机制
明矾中的铝离子可收缩局部血管，降低毛细血管通透性，抑制微生物生长，同时黏土基质能吸附创面分泌物，形成物理保护层《外科学报, 2018年第6期》。
制备规范
按《中药制剂手册》记载，典型配方为明矾细粉与煅烧高岭土按1:3比例混合，以醋调制成糊状，确保pH值维持在4.5-5.5区间发挥最佳疗效。
适应症对比
与西方医学的"bentonite poultice"相比，明矾泥罨更侧重收敛而非单纯物理吸附，适用于渗液较多的感染性创面《Journal of Ethnopharmacology, 2021》。

注意：实际应用需遵循执业医师指导，开放性伤口及过敏体质者禁用。

“明矾泥罨”并非一个标准术语，但结合“明矾”和“泥罨”的含义可推测其可能指代一种传统外敷疗法。以下是综合解释：

明矾的定义与性质
明矾（化学式：$text{KAl(SO}_4text{)}_2cdot12text{H}_2text{O}$）是一种无机复盐，由硫酸钾和硫酸铝组成，呈无色结晶或粉末状，易溶于水，具有收敛、抗菌作用。中医中常用于止血、消炎或作为外用药剂。
泥罨的含义
“泥罨”中的“罨”（yǎn）指覆盖或湿敷，通常指将药物与泥状物混合后外敷于患处的疗法，属于传统物理治疗方式，可能用于消肿、止痛或促进伤口愈合。
可能的组合应用
推测“明矾泥罨”是将明矾粉末与其他基质（如黏土、水或草药）调成糊状，敷于皮肤表面，利用明矾的收敛性处理轻度烧伤、湿疹或小伤口，帮助消炎、减少渗出。
注意事项
明矾浓度过高可能刺激皮肤，且现代医学中类似需求多采用更规范的制剂，建议在专业指导下使用传统疗法。

若需具体配方或适应症，建议进一步查阅中医药文献或咨询医师。