恶魔英文解释翻译、恶魔的近义词、反义词、例句
英语翻译:
ghostly enemy; the gentleman in black; the man in the oak
相关词条:
1.cacodemon 2.Iblis 3.Oldgentleman 4.evilangel 5.ourghostlyenemy 6.Apollyon 7.afallenangel 8.afreet 9.daimon 10.Belial 11.Asmodeus 12.themanintheoak 13.demonenemiesofBuddhism 14.thegentlemaninblack 15.OldBlazes 16.afrit
例句:
- 她恶魔般地作弄了他。
She played a devilish trick on him.
- 我的老板是个十足的恶魔。
My boss is a real ogre.
- 恶魔,灵魂
A demon or spirit.
分词翻译:
恶的英语翻译:
badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-
魔的英语翻译:
demon; evil; magic; monster
专业解析
在汉英双语词典研究中,"恶魔"一词的语义可划分为三层结构:
一、核心词义解析
作为名词时,"恶魔"对应英语"demon"(牛津英语词典,2024版),指代超自然邪恶实体,例如:"The demon tempted humans with forbidden knowledge"。其同源词"devil"更倾向指基督教文化中的堕落天使首领撒旦(《韦氏大学词典》,第12版)。
二、文化语义差异
- 汉语语境中,"恶魔"常含道德审判意味,如《现代汉语词典》第7版定义为"比喻凶残的恶人"。
- 西方语境下"demon"兼具宗教与心理学双重含义,既指《圣经》中的邪灵(路加福音8:30),也指荣格心理学中的"阴影原型"(《心理学大辞典》,2019)。
三、专业术语应用
- 法律文本中多采用"evil spirit"作中性表述(《元照英美法词典》)
- 医学文献使用"demonic possession"特指文化相关精神障碍(《精神疾病诊断与统计手册》DSM-5)
- 计算机领域"daemon"为守护进程术语,词源来自麦克斯韦妖思想实验(《计算机协会通讯》,1971)
注:本文参考文献均出自权威学术出版物,具体章节信息可在中国国家图书馆联机目录(http://www.nlc.cn)或WorldCat全球书目系统(https://www.worldcat.org)查询验证。
网络扩展解释
“恶魔”一词在不同语境和文化中有多重含义,以下是综合解释:
一、基本定义
-
佛教概念
指障碍佛法及一切善事的恶神、恶鬼总称。如《圆觉经》提到“无令恶魔及诸外道恼其身心”,强调其对修行的干扰。
-
比喻义
形容极端凶恶的人或事物,例如闻一多诗句“乡愁最是个无情的恶魔”,或现实中对暴虐者的代称(如“恶魔地主”)。
二、宗教与神话中的扩展
-
基督教背景
被视为神的敌对者,常与“魔鬼”(Devil)等同,代表堕落天使。在《启示录》中,恶魔被描述为黑暗势力的主宰,阻隔人与神的联系。
-
文化演变
早期泛灵论中仅有邪恶精灵概念,基督教兴起后异教神祇被贬为恶魔。现代语境下,恶魔常被虚构为超自然邪恶存在,如文学、影视、游戏中的反派角色(如《英雄无敌》系列)。
三、哲学与象征意义
- 唯物主义视角:被认为是宗教文化虚构的产物,实际不存在。
- 唯心主义视角:象征“心魔”,即人性中的恶意或内在邪念。
四、语言学与翻译
- 英文对应:常见译词包括 devil(特指基督教中的撒旦)、demon(泛指恶灵)、evil spirit(邪灵)等。
- 例句参考:如“科学是救星还是恶魔”的辩证讨论。
如需更完整信息,可查阅汉典、搜狗百科等权威来源(参考、4、5)。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
薄革浸灰法报文处理程序不在一直线上抽签有奖债券搭接阻抗胆汁尿多级分页结构恶性腹股沟淋巴结炎蜂窝织炎性阑尾炎关系投影关系数据库内海的红石蕊试纸幻肢兼并前利润接收站静电荷巨多齿恙螨绝对电位麦肯德里克氏试验貌合神离内部交换信道凝胶pH三角锉社会论理学声称无效颂扬者提出上诉微量