提出上诉英文解释翻译、提出上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 entry of appeal; lodge an appeal

例句：

个人可向上级法院提出上诉，这是宪法所赋予的权利。
The right of individuals to appeal to a higher court is provided for in the constitution.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

提出上诉的汉英法律术语解析

一、中文法律定义

“提出上诉”指诉讼当事人不服法院一审判决或裁定，依法向上一级法院请求重新审理的诉讼行为。核心要素包括：

主体资格：仅限于当事人及其法定代理人（如刑事案件中的被告人、自诉人，民事案件中的原告、被告）；
对象范围：针对未生效的一审裁判结果（生效判决适用再审程序）；
法定期限：民事/行政诉讼为判决书送达后15日内，刑事为10日内（《刑事诉讼法》第230条）。

二、英文对应术语与用法

英文表述需根据语境选择：

File an appeal：强调正式提交上诉状的行为（例：The defendant filed an appeal against the verdict）；
Lodge an appeal：多用于英式法律语境，指启动上诉程序（例：The appellant lodged an appeal within the time limit）；
Appeal against…：说明上诉指向的具体裁判（例：appeal against the sentence）。

三、法律程序要点

形式要求：需提交书面上诉状，载明原审案号、上诉请求及事实理由（《民事诉讼法》第171条）；
效力规则：上诉期间原判决不生效，但需继续执行可被法院裁定中止（《行政诉讼法》第85条）；
二审结果：上级法院可能维持原判、改判或发回重审（《刑事诉讼法》第236条）。

权威参考来源

最高人民法院《刑事诉讼法司法解释》第345条（原文链接）
司法部法律术语库“上诉”条目（原文链接）
《元照英美法词典》“appeal”释义（中华书局，2020版）
美国法律协会（ALI）《法律程序重述》§3.04上诉程序（原文链接）

网络扩展解释

提出上诉是指当事人对法院尚未生效的一审判决、裁定或决定不服时，在法定期限内依法向上一级法院申请重新审理的诉讼行为。以下是综合法律依据和流程的详细说明：

一、法律定义与核心要素

基本概念
上诉是当事人对一审裁判结果存在异议时，通过法定程序请求上级法院重新审查案件的活动。其核心在于纠正可能存在的司法错误，保障司法公正。
适用条件
- 对象：仅针对未生效的一审判决或裁定（已生效的裁判需通过再审程序申请）。
- 主体：当事人及其法定代理人，刑事案件中被告人的辩护人及近亲属经同意也可上诉。

二、法定期限与法律依据

期限规定
- 刑事领域：不服判决的上诉期限为10日，不服裁定的为5日。
- 民事领域：不服判决的上诉期限为15日，不服裁定的为10日（《民事诉讼法》第164条）。
  注：期限自收到裁判文书次日开始计算，逾期将丧失上诉权。
提交材料
- 必须提交上诉状正本及副本（副本数量需与对方当事人数量一致）。
- 可附新证据目录及材料，需说明证明内容。

三、上诉流程与注意事项

提交途径
- 通常通过原审法院提交上诉状，由其转交上级法院。
- 也可直接向二审法院提交，但二审法院会在3日内移交原审法院审查。
审理范围
二审法院需全面审查一审认定的事实和法律适用，不受上诉请求限制。
刑事特殊规则
刑事案件二审不得加重被告人刑罚（“上诉不加刑”原则）。

四、上诉的作用与意义

通过上诉程序，当事人可争取更公正的裁判结果，同时监督下级法院的审判质量。这一制度是司法纠错和权利救济的重要保障。

提示：不同案件类型（刑事、民事、行政）的细节可能有所差异，建议结合具体案情咨询专业律师。