颂扬者英文解释翻译、颂扬者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eulogist

分词翻译：

颂扬的英语翻译：

emblazon; eulogize; extol; laud; panegyrize; praise; resound

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"颂扬者"在汉英词典中通常被定义为"公开赞美或歌颂人物、事件的主体"，对应的英文翻译为"eulogist"或"laudator"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词根植于中华文化中"以文载道"的传统，特指通过文学创作、演说等形式进行系统性赞美的行为主体。

在权威汉英对照词典《牛津汉英大词典》中，"颂扬者"的释义包含三层语义维度：①宗教语境下对神祇的赞美者（Psalmist）②文学创作中讴歌英雄的诗人（Ode-writer）③现代社会对杰出人物的传记作者（Biographer）。这种三重释义体现了汉语词汇在跨文化转换中的语义拓展。

北京大学语言学研究中心的研究指出，该词的现代用法已延伸至公共传播领域，指代那些通过新媒体传播正能量的意见领袖。这种语义演化反映了汉语词汇与社会语境的动态适配特征。在跨文化交际中需注意，相较于英语"panegyrist"的中性色彩，汉语"颂扬者"往往包含更强烈的价值判断，这种情感维度在翻译转换时需要结合上下文进行语境化处理。

网络扩展解释

“颂扬者”指以文字、言语或行动对某人、事物进行称赞和褒扬的人。该词常见于文学、历史或日常语境中，用于描述对他人的功绩、品德等进行公开赞扬的角色。以下是具体解析：

词义构成
- “颂扬”意为称赞、褒扬（如、），而“者”表示从事某类行为的人，组合后即指“进行颂扬的人”。
应用场景
- 常见于对英雄、杰出人物或优秀作品的赞美，例如“颂扬一位英雄的文章”，或如《罗盛教》中朝鲜人民对罗盛教的颂扬（、）。
语言背景
- 在法语中，“颂扬者”对应的翻译为“chantre”，可指以歌颂或诗篇形式表达赞美的人。
近义词与关联
- 类似词汇包括“歌颂者”、“称颂者”，均强调通过语言或文字表达赞美。

若需更深入的跨语言或文化案例分析，可参考的法语解释或其他文学实例。