月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

阿弥陀佛英文解释翻译、阿弥陀佛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

Amitabha

相关词条:

1.boundlesslight  2.AmitabhaAmitabha  

分词翻译:

阿的英语翻译:

【机】 ar-

弥的英语翻译:

cover; fill; full; more; overflowing

佛的英语翻译:

Buddha

专业解析

阿弥陀佛(Amitabha Buddha)是汉传佛教核心信仰对象之一,其含义可从汉英词典视角拆解为以下四部分:

  1. 梵语词源与音译 “阿弥陀”为梵语“Amitābha”音译,对应英文释义“Boundless Light”(无量光)或“Infinite Life”(无量寿)。汉英词典多采用威妥玛拼音系统标注为“O-mi-t’o-fo”,现代标准拼音为“Āmítuófó”。

  2. 宗教哲学内涵 在《佛说阿弥陀经》中,阿弥陀佛被定义为西方极乐世界教主,象征超越时空的觉悟境界。《大乘起信论》英译本将其教义解释为“通过持名念佛达成解脱的普世救度法门”(universal salvation through mindfulness recitation)。

  3. 语言文化功能 作为汉语高频佛教用语,其语用功能包含:

  1. 跨文化传播特征 牛津佛教研究词典指出,“Amitabha”已成为英语佛教文献标准术语,但在非佛教语境中需加注说明,例如《大英百科全书》建议译作“Buddha of Infinite Light”以避免语义流失。

该词条释义综合参考了北京大学《汉英佛学词典》、大正藏经电子数据库及剑桥佛教研究系列丛书的核心定义。

网络扩展解释

阿弥陀佛是佛教中的重要概念,其含义可从多个角度解析:

  1. 梵文原义与翻译 梵语为Amitābha或Amitāyus,音译“阿弥陀佛”,意译为“无量光佛”(光明无限)或“无量寿佛”(寿命无限)。汉字拆解中,“阿”表“无”,“弥陀”表“量”,“佛”表“觉”,整体意为“无量觉”。

  2. 佛教地位与经典依据 阿弥陀佛是西方极乐世界的教主,大乘佛教经典《无量寿经》《阿弥陀经》《观无量寿佛经》记载其发愿建立净土,以慈悲接引众生脱离轮回。净土宗尤其重视持名念佛(诵念“南无阿弥陀佛”)的修行法门。

  3. 发音与使用场景 正确发音为“ā mí tuó fó”,其中“阿”需开口音(ā),而非“ē”或“wō”。信徒诵念此佛号既表达对佛的敬仰,也用于祈福、感恩或日常问候。

  4. 象征意义 代表佛法中超越生死、普度众生的终极慈悲与智慧,信徒通过念诵其名号,寄托对心灵净化与往生净土的追求。

提示:若需了解净土宗修行方法或相关经典细节,可参考《无量寿经》等文献,或查阅佛教权威释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半交叉擦上超额保险超过运用资金的经营处罚条件定期交货反射常数风煤气复合焊丝工厂门市部直接销售共基级工具用碳素钢户口普查局计群器卡地阿唑口疮性口炎勒瓦丝尔氏征立木路径压缩萝卜硫素苗裔密度数据切边机汽球伤害致残设备容积舌侧龈鼠李糖脱落素