扼英文解释翻译、扼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clutch; grip; guard

例句：

她的抱负被她的家庭扼杀了。
Her ambition was strait-jacket by her family.

网络扩展解释

“扼”是一个具有丰富内涵的汉字，其核心含义与“控制”和“用力抓握”相关。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本字义

用力抓住或掐住：本义为用手掐住物体或人，如“扼杀”“扼腕”。引申为对要害的控制，例如“扼吭拊背”（控制咽喉要害）。
扼守、控制：指占据险要位置以防御或掌控局势，如“扼险”（控制要害）。
阻碍、堵住：如“扼塞”（阻塞道路或通道）。
简明扼要：如“扼要”（抓住要点，简明表达）。

二、古籍中的出处

《说文解字》释为“搤，捉也”，即用手抓住。
《汉书·李陵传》提到“力扼虎”，形容用力制服猛兽。
《后汉书·荀彧传》载“搤其喉而不得进”，比喻控制要害。

三、常见成语及用法

扼腕叹息：握住手腕叹息，表达遗憾或惋惜，如“他扼腕叹息错失良机”。
扼吭拊背：比喻控制关键环节以制敌，如“战略上扼吭拊背，使对手无法反击”。
扼吭夺食：字面指掐住咽喉抢夺食物，引申为极端手段破坏他人生存基础。

四、通假与演变

“扼”古同“轭”，指牛马拉车时架在脖子上的器具。
字形演变从“手”与“厄”结合，强调用手施加压力或限制。

“扼”既可用于具体动作（如掐住、控制），也可用于抽象概念（如扼守要地、扼要陈述），其内涵在历史文献和成语中不断丰富。如需更深入解析，可参考《说文解字》或成语词典。

网络扩展解释二

扼的中文拼音及英语翻译

扼拼音为 "è"，英语解释为 "choke; strangle; hold back"

扼的英文读音

英文读音为 "e" (read as the letter E), "choke" and "hold"

扼的英文用法

扼多用于形容困难、抑制、压制等情况，可以表示 "使某物无法自由流通" 或者 "抑制某种情感或形式的表现"

扼的英文例句

他的思路被扼杀了。
我感觉扼喉声裹挟着庞大的愤怒。
他在警员抵制下不得不扼杀自己的声音。
商人们把对手的信用扼杀了。

扼的英文近义词

chew: 咀嚼
clamp: 夹紧
restrain: 抑制
suffocate: 窒息

扼的英文反义词

free: 自由的
encourage: 鼓励
unrestrain: 无约束的
promote: 促进

扼的英文常用度及总结

在日常英语中，扼是一个高级的词汇，不是很常见。使用频率比较低，但是在特定情况下会有很好的能够使用。

总结一下，扼是一个形容词，常常用来形容压制、抑制的情况。它的常用近义词为 chew, clamp, restrain, suffocate，反义词为 free, encourage, unrestrain, promote。