假手英文解释翻译、假手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

make use of sb.
【医】 artificial hand

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

假手在汉英词典中的释义可分为两个主要义项，结合权威词典与专业领域定义解释如下：

一、医学义项：替代缺失肢体的医疗器械

英文对应词：Prosthetic hand

指为因创伤、疾病或先天缺陷导致手部缺失者设计的人工替代装置。现代假手通过生物力学原理模拟手部功能，包含机械结构、电子传感器及肌电控制系统，可实现抓握、持物等基础动作。

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对"prosthesis"的衍生定义；《康复医学临床指南》关于上肢假肢的分类标准。

二、工程/机械义项：具备抓取功能的机械装置

英文对应词：Mechanical hand 或Artificial manipulator

指机器人或自动化设备中模拟人手功能的机械结构，通常由关节、驱动器和控制器组成，用于工业生产、危险环境作业等场景。区别于医学假肢，此类装置不涉及人体植入。

来源：IEEE机器人与自动化术语标准（IEEE Standard for Robotics and Automation）；《机械设计手册》执行机构章节。

术语使用注意

在学术及医疗语境中，prosthetic hand 特指医用假肢；而robotic hand多指自主行动的智能机械手。中文"假手"在非专业语境中偶有"代理人"的隐喻用法（英文：puppet），但此义项在现代汉语中已较少使用。

注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义来源标注为传统权威词典及学科标准文献。建议通过图书馆系统查阅《牛津英语词典》《康复工程学》《IEEE标准手册》等实体资源获取完整定义。

网络扩展解释

“假手”是一个汉语词汇，读音为jiǎ shǒu，其核心含义是借助他人之力来实现自己的目的。以下从多个角度展开解释：

1.基本定义

词义：指通过利用他人间接达成自己的意图，常见用法如“假手于人”。
词性：既可作名词（如“假手他人”），也可作动词（如“假手以成事”）。

2.出处与典故

古籍引用：最早见于《尚书·伊训》：“皇天降灾，假手于我有命。”，《左传·隐公十一年》中也有“鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人”的记载。
历史用例：古代科举考试中，代笔作文的行为也被称为“假手”，如唐代《朝野佥载》提到“选司考练，总是假手冒名”。

3.应用场景

现代用法：多用于描述借助第三方力量完成某事，例如：“他假手他人完成了项目谈判”。
情感色彩：常带有贬义，暗示缺乏直接行动或存在心机，如“感情不能假手于人”（刘同）。

4.相关词汇

近义词：借刀杀人、坐享其成。
反义词：亲力亲为、躬行实践。

5.扩展知识

西语翻译：西班牙语中可译为“hacer algo a través de otros”（通过他人做某事）。

如需查看更多例句或考证古籍原文，可参考《左传》《后汉书》等文献，或通过搜索来源（如、4、6）获取完整信息。