办事细则英文解释翻译、办事细则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 office planning

分词翻译：

办事的英语翻译：

handle affairs; work

细则的英语翻译：

detailed rules
【化】 by-law
【经】 detailed regulations

专业解析

"办事细则"在汉英词典中的核心定义为："Detailed rules for handling affairs; procedural regulations"。该术语常见于行政管理和法律语境，指为规范具体事务执行流程而制定的操作性文件，包含执行标准、责任划分、步骤顺序等具体实施要素。

从法律效力层级来看，办事细则属于规范性文件的下位概念，需依据《中华人民共和国立法法》第九十一条制定，具有补充上位法实施细节的功能。其英文对应词"implementing rules"在英美法系中多指行政机关根据授权制定的次级立法文件（如美国《联邦行政程序法》第553条）。

典型应用场景包括：

政府机关公共服务流程规范（如出入境手续办理细则）
企事业单位内部管理规程（如财务报销实施细则）
社会组织章程配套文件（如学术团体选举办法细则）

与"规章制度"的区别在于：办事细则侧重具体操作层面的行为指引，通常包含流程图、表格模板等可视化工具，而规章制度更多涉及原则性规定。该术语在联合国文件英译中常表述为"detailed implementation guidelines"，对应ISO管理体系认证文件中的"operational procedures"标准格式要求。

网络扩展解释

“办事细则”是组织机构内部用于规范具体事务处理流程的详细规则，通常作为上级规章制度的补充性文件。以下是综合多个权威来源的解释：

定义与性质
办事细则属于“职务规程”或“服务规程”的一种，主要规定机关、企业等团体内部的组织架构、职责划分及具体办事流程。其核心作用是对上级法规或制度进行细化，确保执行时具有可操作性。
内容与结构
典型办事细则包含以下内容：
- 部门职责：如财务部门负责预算编制、资金管理（参考中的财务总部职能）；
- 事务处理流程：涉及跨部门协作时需协商解决，争议由上级裁定；
- 配套措施：包括人事管理、文件归档等具体操作规范。
制定依据与法律效力
通常由原法规制定机构或其下属部门起草，与原制度配套使用，用于弥补原条款的漏洞。例如，公司办事细则需依据组织架构制定，并经过管理层审核发布。
应用场景
常见于企业管理（如财务、人事）、公共服务（如医院工作规范）等领域，通过明确细节减少执行偏差。

如需查看完整信息，可参考《公司办事细则》等文件（来源：、）。