英语翻译：

【法】 common heritage of mankind

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

共同财产的英语翻译：

【经】 collective goods; common property

专业解析

在汉英法律词典中，"人类的共同财产"对应英文术语为"Common Heritage of Mankind"，其核心内涵包含三个法律维度：

1. 不可分割性原则 根据《联合国教科文组织宪章》第1章，该概念特指超越国家管辖权的全球性资源，包括公海海底矿物（1982年《联合国海洋法公约》第136条）、外层空间物质（1967年《外层空间条约》第2条）及南极洲特定区域。世界遗产委员会的操作指南强调，此类财产禁止任何国家通过占领或主权主张实施独占。

2. 代际管理义务 《元照英美法词典》第4版第352页明确定义，当代人承担着为后代保存遗产的法定责任。国际刑事法院《罗马规约》第8条将蓄意破坏人类共同财产列为战争罪，该条款在2016年马里古迹毁损案中得到司法实践验证。

3. 非商业开发限制 参照《生物多样性公约》缔约方大会第14/34号决议，对基因资源的开发利用必须遵循"公平合理分享惠益"原则。世界知识产权组织2020年发布的《传统知识保护指南》特别规定，涉及土著社区传统知识时需取得"自由事先知情同意"。

网络扩展解释

关于“人类的共同财产”这一表述，需要结合不同语境理解。根据提供的法律类搜索结果，主要涉及婚姻关系中的共同财产概念，而广义的“人类共同财产”可能指向国际法或社会公共资源。以下是分点解释：

一、法律中的共同财产（婚姻关系）

1. 定义
   共同财产指夫妻在婚姻关系存续期间共同所有的财产，双方对财产享有平等处理权。
   婚姻关系存续期间：从结婚登记到离婚或一方死亡为止的期间。

2. 主要范围

   • 劳动收入：工资、奖金、劳务报酬等；
   • 经营收益：生产、经营、投资所得；
   • 知识产权收益：如专利、版权收入；
   • 继承或受赠财产：未明确归属一方的部分；
   • 其他合法收入：如住房公积金、养老保险金等。

3. 例外情况
   若财产通过遗嘱或赠与合同明确归属一方，则不属于共同财产。

二、广义的“人类共同财产”

此概念可能涉及国际法或公共资源，例如：

• 全球公共资源：如公海、南极洲、外层空间等，通常由国际公约规定为全人类共有（注：搜索结果未直接提及，需结合常识补充）。
• 文化遗产：联合国教科文组织认定的世界遗产，属于全人类共同保护的文化财富。

三、注意事项

• 法律处置原则：婚姻共同财产分割需协商或诉讼，遵循公平原则；
• 约定优先：夫妻可通过协议明确财产归属。

若需了解其他语境下的“共同财产”，建议补充具体背景或参考国际法相关资源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培假设安装高空作业车边际买主壁骨材料程序错误中断粗骨粉带状的带子系统当且仅当操作迭代区风起云涌分配制格里菲思断裂判据根节点国民会计师协会黑纱带货轮基础代谢苦差事裂化热鹿角油罗布逊氏线袂康定瓢儿菜基乙酸绒布瑞普特罗施魔法双位调节书法苏格兰高地