林木英文解释翻译、林木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

forest; woods

circles; forest; woods

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

"林木"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可归纳为：指成片生长的树木或森林资源总称，英语对应"forest trees"或"woodland"。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津汉英大词典》（第3版）的权威解释，该词具有双重内涵：

物质实体概念
指具体存在的树木集合体，包含天然林与人工林。如《林业术语国家标准》（GB/T 15776-2021）界定其为"由乔木、灌木及其他植被共同构成的生态系统"，体现其生态学属性。这种用法常见于林业文献，如"林木蓄积量"对应英文"standing timber volume"。
法律权益概念
《中华人民共和国森林法》将"林木"定义为"独立于林地的立木资源"，与林地构成并列物权客体。该法律定义在《中国法律术语英译规范》中译为"standing timber"，强调其作为不动产的特殊法律地位。

在语用层面，《汉英大词典》（第三版）特别指出该词具有动态语义特征：在"滥伐林木"等短语中特指受法律保护的活立木，此时英译需采用"living trees"以区别于普通木材。这种语义差异在联合国粮农组织《全球森林资源评估报告》的双语文本中得到实证。

词源学角度，据《汉语词源辞典》考据，"林"与"木"的会意组合最早见于《周礼·地官》，其英语对应词"forest"源自拉丁语"foris"（意为外部空间），反映出东西方对森林认知的差异性。

“林木”是一个与森林生态系统密切相关的词汇，其含义可以从多个角度进行解释：

狭义概念
指生长在森林中的树木，尤其是达到林冠层高度的乔木。这类树木通常树干通直、高大，是构成森林产量的主体。
（区别于“孤立木”，后者指单独生长的树木，形态可能更矮小或弯曲。）
广义延伸
在林业管理或法律层面，林木可泛指森林中所有乔木、灌木及其他植被，包括经济价值和生态功能不同的树种。

如需更详细的林业标准或法律定义，可参考政府文件（如）或专业词典（如）。