多指英文解释翻译、多指的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperdactylia; hyperdactylism; hyperdactyly; polydactylia
polydactylism; polydactyly; supernumerary finger

我新买的那台高保真音响设备有许许多多指示灯和开关，以致我第一次打开它时竟不知所措。
My new hi-fi has so many lights and switches that I was all at sea when I first tried to use it.

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

多指在汉英词典中的核心含义可分为以下三方面解释：

医学定义
作为先天性肢体畸形术语，"多指"对应英文polydactyly，指手掌或足部存在超过正常数量的指/趾。《Dorland's医学词典》将其定义为"出生时即存在的超数指发育现象，可分为轴前型（拇指侧）和轴后型（小指侧）"。此类病症发生率约1/500新生儿，需通过影像学检查确认骨骼结构异常程度。
语言学应用
在交际语境中，"多指"可构成礼貌用语短语。如"请多指教"对应英文"Kindly give your guidance"，体现中国传统文化中的谦逊美德。《牛津汉英高阶词典》特别标注该短语适用于学术交流、职场协作等正式场景。
文化转译差异
《新世纪汉英大词典》指出，翻译含"多指"的复合词时需注意文化负载义的传递。例如成语"多指妄议"不宜直译，建议采用"presumptuous comments from overstepping critics"的意译方式，完整保留中文语境中"越权批评"的负面语义。

权威参考资料：

关于“多指”的详细解释如下：

一、基本定义多指（polydactyly）是一种先天性肢体畸形，表现为手指或脚趾数量超过正常数目（正常为5个），常见于拇指和小指区域。根据发育程度不同，赘生指可能呈现为肉赘状小突起，也可能具备完整骨骼、关节及神经血管结构。

二、病因分析

三、临床表现与影响

四、治疗建议最佳手术时间为婴幼儿1-3岁，通过切除赘生指并重建功能结构（如肌腱、关节）可显著改善外观和功能。术后需配合康复训练，成功率可达90%以上。

注：具体治疗方案需由手外科医生根据分型评估，建议尽早就诊。