精简的英文解释翻译、精简的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tidy

分词翻译：

精简的英语翻译：

cut; reduce; retrench; simplify
【计】 compaction

专业解析

"精简的"在汉英词典中的核心含义指通过系统性删减实现效率优化的过程，其内涵可从三个维度解析：

1. 语言学视角 在《现代汉语规范词典》中，"精简"被定义为"去除冗余，保留核心"的行为准则。对应英文翻译包含：

• Streamlined：强调流程或结构的优化（如：streamlined management structure）
• Condensed：侧重信息浓缩（如：condensed version of the report）
• Simplified：指复杂系统的简化（如：simplified tax procedures）

2. 语用学特征 牛津高阶英汉双解词典（第9版）指出，该词在不同语境中呈现差异性：

• 行政语境：多译为downsized（机构精简）
• 技术文档：常用trimmed-down（精简版软件）
• 文学创作：多作concise（精简的叙事风格）

3. 跨文化交际 柯林斯双语词典特别标注，该词在商务英语中常引申为lean（精益管理体系），源自丰田生产系统的管理哲学，这种用法在跨国企业文件中出现频率较高。

典型用例可见于世界银行技术报告中的表述："通过streamlined procedures实现administrative efficiency提升"，此类双语对照表述在国际组织文件中具有示范意义。

网络扩展解释

“精简”是一个形容词，指经过提炼、简化后，去除冗余部分，保留核心内容或结构，使整体更高效、清晰。以下是详细解释：

1. 核心含义
   强调“去粗取精”，即在保留必要功能或信息的基础上，通过优化、压缩等方式减少复杂性。例如：企业通过“精简流程”提高效率，文章通过“精简文字”突出主题。

2. 应用场景

   • 管理领域：如“精简机构”指裁撤冗余部门，优化组织结构。
   • 内容创作：如报告、演讲需“精简语言”，避免赘述。
   • 产品设计：追求“精简风格”，以极简形式实现功能。

3. 与“简单”的区别
   “简单”侧重复杂度低，可能缺乏深度；而“精简”更强调主动优化后的高效状态，通常伴随质量提升。例如：一份“精简版报告”可能比原版更易理解且信息完整。

4. 注意事项
   需避免过度精简导致关键信息缺失。例如：过度压缩会议时间可能影响决策质量，需平衡效率与效果。

若需进一步了解具体场景中的用法，可结合实际案例补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包含文字本生经绌出丑导纱辊电发热法电光现象多程管式加热炉耳鼻的废钢非色散超声延迟线关心的事股利的历史水平检查系统健康状况碱熔锅记录存储管理集组理论连氮基氢化奎尼丁取来燃料电池乳突窦口商业利润杓状腺生产控制数据自动化四光导电式彩色摄影机同地方的脱芳构化作用