多余信息英文解释翻译、多余信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 redundant information; superfluous message

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

余的英语翻译：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

信息的英语翻译：

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

在汉英词典视角下，“多余信息”指超出必要范畴且未增加实际价值的语言成分。该概念对应英文术语“redundant information”或“extraneous information”，其核心特征表现为重复性、无关性和干扰性。

从语言经济学理论分析，信息冗余度需控制在合理阈值内。根据美国语言学家George Kingsley Zipf提出的省力原则（Principle of Least Effort），有效沟通应平衡信息完整性与表达经济性。汉语中如“凯旋归来”（"triumphant return"）的“旋”与“归来”语义重复，即属于典型的冗余表达。英国牛津大学出版社的《现代汉英词典》将此类现象标注为“stylistically redundant”，强调其在不同语境中的可接受度差异。

信息论创始人Claude Shannon在通信数学理论中建立的冗余度计算公式：

$$ R = 1 - frac{H}{H_{max}} $$

其中H为实际信息熵，Hmax为最大可能熵值。该公式量化了冗余信息在通信系统中的功能边界。汉语文本中，冗余信息既包含语法性冗余（如量词重复），也包含语用性冗余（如强调修辞）。世界卫生组织健康传播指南建议，医疗文本的冗余信息比例应低于15%以保证信息有效性。

网络扩展解释

“多余信息”是指在交流、数据传递或表达中，包含的与核心内容无关、重复或不必要的内容，可能干扰有效信息的接收或增加理解成本。以下是详细解释：

1.基本定义

核心概念：指超出实际需求的信息，可能是冗余（重复）、无关（偏离主题）或低效（增加复杂性）的内容。
示例：在句子“今天天气晴朗，阳光明媚，温度25℃，适合外出散步，但我要在家写作业”中，“天气晴朗，阳光明媚，温度25℃”若与主题无关，即为多余信息。

2.常见场景

日常交流：聊天时加入无关细节（如描述无关人物背景）。
信息技术：数据传输中的冗余代码或重复备份。
学术写作：论文中偏离论点的论述或过度引用。

3.影响

正面作用：适度冗余可增强容错性（如通信中的重复确认）。
负面作用：降低效率（如冗长报告）、混淆重点（如复杂说明书）。

4.如何避免

精简表达：删除重复或无关内容。
结构化呈现：用分点、图表突出核心信息。
预判需求：根据受众调整信息密度。

5.相关概念

信息熵：衡量信息中不确定性的指标，多余信息会降低熵值。
奥卡姆剃刀原则：“如无必要，勿增实体”，提倡简化表达。

识别和剔除多余信息能提升沟通效率，但需平衡清晰度与完整性。