前堂英文解释翻译、前堂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antechamber

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

堂的英语翻译：

hall; of the same clan; the main room of a house

专业解析

"前堂"是一个具有特定文化背景的中文词汇，尤其在传统建筑语境中使用较多。从汉英词典角度，其详细含义可解析如下：

一、核心释义

前堂（qián táng）

指中国传统建筑中位于主体建筑前部的厅堂或空间，通常具有会客、议事或过渡功能。英文可译为"front hall"、"anteroom" 或"reception hall"。

例：

古代宅院中，前堂用于接待宾客，后堂则为私人起居之所。
(In ancient courtyards, the front hall was used for receiving guests, while the back hall served as private living quarters.)

二、历史演变与功能

汉代起源：
最早见于汉代文献，指官府或宅邸中位于正厅前的空间，象征礼仪秩序（来源：《中国古代建筑辞典》，中国建筑工业出版社）。

明清建筑：
在四合院布局中，"前堂后寝"是典型范式，前堂承担社交功能，体现儒家伦理的"内外有别"（来源：《中国建筑史》，梁思成著）。

现代延伸：
部分方言（如闽南语）中，"前堂"可泛指房屋正厅，或宗祠中举行仪式的场所。

三、文化象征与对比概念

空间层级：
前堂与"后室"（inner chambers）相对，代表公共性与私密性的分野。

礼仪意义：
古代官员于前堂处理公务（如"升堂"），平民家庭则在此祭祖、待客，体现社会等级与家族观念（来源：《中国礼制史》，陈戍国著）。

四、权威词典参考

《汉英大词典》（第3版）：
定义："前堂"为"the front hall of a house; anteroom"，强调其空间位置属性。

《现代汉语词典》（第7版）：
释义："房屋正面的厅堂"，突出其在建筑中的核心地位。

五、实例应用

建筑实例：
北京故宫的"太和殿"可视为宫廷建筑中"前堂"的极致表现，用于举行国家级典礼。

文学引用：
《红楼梦》第三回描写荣国府"仪门内大院落，上面五间大正房，便是前堂"，展现其宏伟规制。

"前堂"是融合建筑功能、社会礼制与文化象征的复合概念，其英译需结合具体语境，但核心始终指向建筑中具有公共属性的前置空间。

网络扩展解释

“前堂”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要包含以下两类解释：

一、建筑学含义

传统建筑中的正房或大厅
指古代住宅或建筑中位于前方的正房或主厅，通常用于接待宾客或举行重要活动。例如《史记》记载的“前堂罗钟鼓”即描述这种空间布局。
佛寺中的特定结构
在佛教寺院中，僧堂东面中央设有安置圣僧的佛龛，其前方区域称为“前堂”，后方则为“后堂”，两者共同构成僧侣日常修行的场所。

二、引申含义

部分资料提到“前堂”可比喻某个领域的前沿或核心地带，例如描述科技、文化等领域的最新进展或重要人物。但这一用法相对少见，需结合具体语境判断。

其他补充

中医术语：极少数资料提到“前堂”指面部的特定部位（如“前堂寒热”），但缺乏权威文献支持。
法庭场景：个别非权威来源称其为庭审前的等候区域，需谨慎参考。

建议：在文学或历史文本中，“前堂”多指建筑实体；宗教场景下则与佛寺结构相关。若需更详细例证，可查阅《史记·魏其武安侯列传》或唐代诗词（如王绩《古意》）。