扳机英文解释翻译、扳机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

trigger

点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的 *
The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
史密斯扣动扳机，可是枪打不响，因此那只鹿跑了。
Smith pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
他扣动扳机，瓶子当即被打得粉碎。
He pulled the trigger and the bottle was shot to pieces.
我一扣扳机，枪就响了。
I pulled the trigger and the gun went off.

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

扳机在汉英词典中的核心释义为枪械或机械装置中用于启动发射或运作的控制部件，英文对应词为trigger。其具体含义可从以下角度解析：

机械定义
扳机是火器（如手枪、步枪）的关键部件，通过手指按压释放击锤或撞针，从而引发弹药击发。《现代汉语词典》将其定义为“枪械上用手扳动的机件，用于发射子弹”[来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版]。英文权威词典《Merriam-Webster》则解释为“a piece (such as a lever) connected with a catch or detent to release it”[来源：Merriam-Webster词典]。
引申含义
在非军事语境中，“扳机”可比喻引发连锁反应的关键因素，如心理学领域的trigger指触发情绪或记忆的外部刺激（例如“创伤后应激障碍的扳机点”）。此用法被《牛津高阶英汉双解词典》收录[来源：Oxford Learner's Dictionaries]。
相关术语

Trigger guard（扳机护环）：保护扳机避免误触的环形结构。
Hair trigger（微力扳机）：灵敏度极高的扳机装置，轻微压力即可触发。
Double-action trigger（双动扳机）：兼具扳动击锤和释放功能的复合设计。
以上术语在《汉英综合大词典》中有详细对照[来源：外研社《汉英综合大词典》]。

“扳机”是枪械的核心部件之一，其功能和工作原理如下：

扳机是枪械的机械传动部件，主要用于通过手动扣压触发击发装置，使撞针或击锤释放，从而击发弹药。其名称来源于操作方式（“扳动”动作）。

如需更深入的机械原理或历史演变，建议参考枪械专业文献或权威百科资料。