扳機英文解釋翻譯、扳機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trigger

點射由于扣動扳機而從自動武器中射出的一定數量的 *
The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
史密斯扣動扳機，可是槍打不響，因此那隻鹿跑了。
Smith pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
他扣動扳機，瓶子當即被打得粉碎。
He pulled the trigger and the bottle was shot to pieces.
我一扣扳機，槍就響了。
I pulled the trigger and the gun went off.

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

扳機在漢英詞典中的核心釋義為槍械或機械裝置中用于啟動發射或運作的控制部件，英文對應詞為trigger。其具體含義可從以下角度解析：

機械定義
扳機是火器（如手槍、步槍）的關鍵部件，通過手指按壓釋放擊錘或撞針，從而引發彈藥擊發。《現代漢語詞典》将其定義為“槍械上用手扳動的機件，用于發射子彈”[來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版]。英文權威詞典《Merriam-Webster》則解釋為“a piece (such as a lever) connected with a catch or detent to release it”[來源：Merriam-Webster詞典]。
引申含義
在非軍事語境中，“扳機”可比喻引發連鎖反應的關鍵因素，如心理學領域的trigger指觸發情緒或記憶的外部刺激（例如“創傷後應激障礙的扳機點”）。此用法被《牛津高階英漢雙解詞典》收錄[來源：Oxford Learner's Dictionaries]。
相關術語

Trigger guard（扳機護環）：保護扳機避免誤觸的環形結構。
Hair trigger（微力扳機）：靈敏度極高的扳機裝置，輕微壓力即可觸發。
Double-action trigger（雙動扳機）：兼具扳動擊錘和釋放功能的複合設計。
以上術語在《漢英綜合大詞典》中有詳細對照[來源：外研社《漢英綜合大詞典》]。

“扳機”是槍械的核心部件之一，其功能和工作原理如下：

扳機是槍械的機械傳動部件，主要用于通過手動扣壓觸發擊發裝置，使撞針或擊錘釋放，從而擊發彈藥。其名稱來源于操作方式（“扳動”動作）。

如需更深入的機械原理或曆史演變，建議參考槍械專業文獻或權威百科資料。