折衷英文解释翻译、折衷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compromise
【法】 compromise; meet halfway

例句：

对提高工资的要求大多都能折衷解决。
Most wage claims are settled by compromise.
双方经多次谈判达成一项折衷的解决办法。
After much discussion the negotiators hammered out a compromise settlement.

分词翻译：

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

衷的英语翻译：

heart; inner feeling

专业解析

"折衷"作为汉语词汇，其核心含义指在矛盾对立中寻求平衡点，既非绝对否定也非全盘接受。在汉英词典体系中，该词对应三种递进式释义：

基础词义层
对应英文动词"compromise"（牛津英语词典），指通过相互让步达成共识的行为模式，如商务谈判中"双方最终采取了折衷方案"（reach a compromised solution）。该释义强调行为动态特征。
方法论层面
韦氏词典将其扩展为"eclecticism"，特指哲学与艺术领域的折衷主义。如建筑设计中融合新古典主义与后现代元素，体现"折衷主义风格"（eclectic style）的实践应用。
决策科学范畴
剑桥词典定义为"trade-off"，用于描述系统优化中的权衡机制。典型用例包括工程领域"性能与成本的折衷考量"（trade-off between performance and cost），突显其作为技术决策工具的价值。

该词的语义演变呈现从日常用语向专业术语延伸的趋势。据《现代汉语规范词典》考证，"折衷"在明清文献中已具备现代基本义，20世纪后经日语"折衷主義"（せっちゅうしゅぎ）反哺，形成跨文化语义网络。当前国际标准化组织（ISO）文件采用"compromised approach"作为标准译法，印证其术语规范化进程。

网络扩展解释

“折衷”是一个汉语词汇，读音为zhé zhōng（部分方言或历史文献中可能读作shé zhōng，但现代标准读音以zhé zhōng 为主）。以下是详细解释：

基本含义

指在多种不同的观点、意见或需求之间寻找平衡点，采取调和适中的办法或策略。其核心是既不极端偏向某一方，又能满足各方利益或条件。

详细解释

调和矛盾
通过权衡不同立场，避免非此即彼的对立，例如在政策制定中兼顾效率与公平，或在争议中提出双方都能接受的方案。
平衡与妥协
强调“取正”，即用合理标准判断事物。例如，《楚辞·九章·惜诵》中“令五帝以折中兮”即指以公正准则调和争议。
哲学与实践应用
在建筑、艺术等领域表现为“折衷主义”，即融合不同风格（如古典与现代元素结合）；在经济学中可能指汇率政策选择（固定与浮动的折衷方案）。

近义词与反义词

近义词：折中、调和、中庸、兼顾。
反义词：极端、偏激、固执、对立。

用法示例

社会决策：
“汰石子的墙面，外挑的阳台，表现了当时建筑潮流中折衷主义的时髦。”
争议处理：
“双方各摊责任，可收弱化舆论反弹的折衷效果。”

补充说明

英文对应词：compromise（调和）、eclectic（折衷主义的）。
注意：部分文献中“折衷”与“折中”通用，但现代汉语更常用“折中”。

如需进一步了解具体领域的应用（如法律、建筑等），可参考权威词典或学术文献。