法律的解释英文解释翻译、法律的解释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 construction of law; interpretation of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

法律的解释（Legal Interpretation）指对法律条文、术语或规范的含义、适用范围及立法意图进行阐明和说明的过程。在法律实践中，由于法律文本可能存在模糊性、概括性或滞后性，需通过解释确保法律正确适用。其核心在于平衡文本的字面含义与立法目的，以解决具体案件中的争议。

英文对应术语：
Legal Interpretation（法律解释）或Statutory Interpretation（成文法解释），指法院或权威机构通过分析法律文本的语言、上下文及立法历史，确定法律条款含义的过程。

文义解释（Literal Interpretation）
依据法律条文的字面含义进行解释，强调语言本身的通常意义。例如，《刑法》中“武器”一词通常涵盖物理器械，但可能排除生物武器等特殊情形。

目的解释（Purposive Interpretation）
探求立法者意图或法律的社会目的。如中国《民法典》第10条对“习惯”的解释，需结合促进公序良俗的目标。

体系解释（Systematic Interpretation）
将法律条文置于整部法律或法律体系中理解。例如，解释《劳动合同法》中的“用工关系”需参考《社会保险法》的相关定义。

法律解释需应对社会变迁与文本局限。例如，对《反垄断法》中“市场支配地位”的解释，需结合数字经济新业态调整标准。同时，过度依赖文义解释可能导致机械司法，而目的解释则需警惕主观性扩张。

参考文献来源：

关于“法律的解释”，根据权威来源可总结为以下核心要点：

一、法律的基本定义
法律是由国家立法机关（如中国的人民代表大会及其常务委员会）依照法定程序制定、修改并颁布的行为规范体系，依靠国家强制力保证实施。其核心内容包括权利与义务的设定，目的是维护有利于统治阶级的社会秩序。

二、法律的核心特征

三、法律解释的分类
根据解释主体和效力不同，可分为两类：

正式解释（有权解释）：由立法机关、司法机关或行政机关作出的具有法律效力的解释，包括立法解释（如全国人大常委会对宪法的解释）、司法解释（如最高人民法院的指导案例）和行政解释（如国务院对行政法规的说明）。
非正式解释：如学理解释，由学者或组织提出，无法律约束力，但对实践有参考价值。

四、法律解释的功能
狭义上用于明确法律条文的具体含义；广义上还可弥补法律漏洞或调整法律适用（如回避恶法）。在司法实践中，法律解释需平衡规范文本与案件事实的关系，确保裁判的合理性和合法性。

如需进一步了解法律解释的方法（如文义解释、历史解释、目的解释等），可参考中的分类说明。