瘫痪性步行不能英文解释翻译、瘫痪性步行不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paralytic abasia

分词翻译：

瘫痪的英语翻译：

break down; paralysis; standstill
【医】 palsy; paralyses; paralysis

步行不能的英语翻译：

【医】 abasia

专业解析

瘫痪性步行不能（Paralytic Abasia）是神经病学中的一个专业术语，指由于肌肉瘫痪或严重肌无力导致的行走功能完全丧失。该症状并非独立疾病，而是多种神经系统或肌肉疾病引发的严重运动功能障碍表现。

一、术语解析（汉英对照）

中文：瘫痪性步行不能
英文：Paralytic Abasia
"Paralytic" 意为瘫痪性的，"Abasia" 源自希腊语，指行走能力丧失（a- 无 + basis 步态）。

二、核心病理机制

患者因运动神经通路损伤或肌肉本身病变，导致下肢无法产生足够肌力支撑站立或迈步动作，常见病因包括：

中枢神经损伤
- 如脊髓横贯性损伤（截瘫）、脑卒中累及运动皮质或锥体束。
周围神经病变
- 吉兰-巴雷综合征（Guillain-Barré Syndrome）引起的急性弛缓性瘫痪。
肌肉疾病
- 重症肌无力危象、进行性肌营养不良晚期等导致的全身性肌无力。

三、临床表现特征

完全性运动障碍：下肢主动运动能力消失，无法抬腿或支撑体重。
反射异常：腱反射亢进（上运动神经元损伤）或减弱（下运动神经元/肌肉病变）。
伴随症状：可能合并感觉缺失、括约肌功能障碍（如脊髓损伤）或呼吸肌麻痹（如吉兰-巴雷综合征）。

四、鉴别诊断要点

需区别于其他步行障碍：

共济失调性步行不能（Ataxic Abasia）：小脑病变导致的平衡失调，但肌力保留。
癔症性步行不能（Hysterical Abasia）：心因性因素所致，无器质性病变证据。

权威参考文献

《神经病学原理》（Principles of Neurology）
详细定义运动障碍分类及瘫痪性步行不能的神经机制。

链接：accessmedicine.mhmedical.com

美国国立神经疾病与卒中研究院（NINDS）
吉兰-巴雷综合征指南中描述肌无力进展至步行不能的过程。

链接：www.ninds.nih.gov

《肌肉与神经》（Muscle & Nerve）期刊
对肌源性瘫痪导致步行功能丧失的病理分析。

链接：onlinelibrary.wiley.com/journal/10974598

网络扩展解释

“瘫痪性步行不能”是描述因神经系统或肌肉功能障碍导致无法自主行走的医学术语，具体解释如下：

一、核心定义

指由于运动功能严重受损或丧失，患者无法完成正常的步行动作。这种障碍通常由中枢或周围神经系统病变引起，属于瘫痪症状的一种具体表现。

二、关键特征

运动功能丧失
- 肌肉力量显著下降（肌力分级≤3级），无法对抗重力或阻力完成腿部动作。
- 可能伴随感觉障碍（如麻木、痛觉减退）或肌肉张力异常（肌张力降低或增高）。
分类与表现
- 截瘫：双下肢完全瘫痪，常见于脊髓损伤或病变。
- 偏瘫：单侧肢体瘫痪（如脑卒中后），可能合并语言障碍。
- 交叉性瘫：脑干病变导致对侧肢体瘫痪，伴随同侧颅神经损伤。

三、常见病因

类型	典型疾病	病变部位
中枢性	脑卒中、脊髓炎	大脑/脊髓
周围性	周围神经炎、重症肌无力	神经肌肉接头
混合性	多发性硬化、外伤性截瘫	多部位联合损伤

四、治疗方向

病因治疗：如脑卒中需溶栓或手术，脊髓压迫需解除压迫。
康复训练：通过物理治疗、辅助器具（如步行架）逐步恢复功能。
药物与手术：神经营养药物、肉毒素注射（缓解痉挛），严重病例需神经修复手术。

提示：具体诊疗需结合神经科检查（如MRI、肌电图）结果制定方案。早期干预可显著改善预后。