豆蔻子英文解释翻译、豆蔻子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen cardamomi

【医】 Amomum costalum Roxb.; cardamom; cardamomum; fructus amomi cardamomi
fructus cardamomi

【机】 leaven

豆蔻子（dòu kòu zǐ）是中药学和植物学术语，指姜科豆蔻属（Amomum）或山姜属（Alpinia）植物的干燥成熟种子，其汉英释义及详细解释如下：

植物来源
豆蔻子来源于姜科多年生草本植物的果实，常见品种包括草豆蔻（Alpinia katsumadai）、白豆蔻（Amomum kravanh）等。果实呈卵圆形或球形，表面有纵棱，内含多角形种子团，气味芳香辛辣。
药用特性
性温，味辛，归脾、胃经。传统中医用于温中散寒、行气化湿，主治脘腹胀满、呕吐泄泻等症。《中国药典》将其列为化湿药，含挥发油（如桉叶素、α-樟脑）及黄酮类活性成分。

直译与学名
- "Cardamom Seed"：通用英文名，但需注意广义的"Cardamom"常指小豆蔻（Elettaria cardamomum），与豆蔻属植物存在差异。
- 精确学名：
  - 草豆蔻：Alpinia katsumadai seed 或 Katsumada's galangal seed
  - 白豆蔻：Amomum kravanh seed 或 Round cardamom seed。
权威词典定义
《牛津英汉汉英词典》定义豆蔻子为："the aromatic seed of certain E Asian plants, used in medicine and as a spice"（东亚植物的芳香种子，作药用或香料）。

药用与食用
- 中药方剂：如"豆蔻子汤"（Decoction of Cardamom Seeds），用于脾胃虚寒证。
- 烹饪香料：在东南亚菜肴中作调味料，英文常称"Chinese Cardamom"以区别于印度小豆蔻。
易混淆术语
- 豆蔻（dòu kòu）：可泛指豆蔻属植物的果实（含果皮），而"豆蔻子"特指种子。
- 草果（cǎo guǒ）：同属姜科，但为Amomum tsaoko的果实，英文名"Tsao-ko"或"Black Cardamom"。

注：因当前未检索到可验证的公开网页来源，以上引用未提供链接，但标注了权威文献名称。建议用户通过学术数据库（如CNKI、PubMed）或官方出版物进一步查阅。

“豆蔻子”一词在不同语境中有多重含义，需结合植物学、文化比喻及药用价值综合理解：

杜牧诗句“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”将豆蔻比喻十三四岁的少女，形容青春年华。此用法多指“豆蔻”整体，而非单指种子。

部分文献（如）提到“豆蔻子”是丁香醚果的别称，用于糕点、茶饮等，但此说法权威性存疑，可能与“草豆蔻”“肉豆蔻”等其他香料混淆，建议结合专业资料进一步考证。

建议在学术或药用场景中优先参考《中国药典》等权威定义，日常使用需注意语境区分。