神游英文解释翻译、神游的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wandering impulsion

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

swim; travel; wander

"神游"是中国古典文学与哲学中特有的意象化词汇，其核心含义指人的意识或精神脱离身体束缚，进入超现实的想象或冥想状态。根据《牛津汉英词典》和《中国哲学大辞典》的界定，该词包含三层递进语义：

精神漫游（Spiritual Sojourn）：《庄子·逍遥游》中"乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷"的记载，体现道家思想中突破时空限制的精神自由状态。英文多译为"ecstatic journey"或"spiritual roaming"，强调意识脱离物理载体的特质。
审美沉浸（Aesthetic Absorption）：宋代文论家严羽《沧浪诗话》提出"神游八极"概念，指艺术鉴赏时主体与客体交融的审美体验，对应英语"aesthetic trance"。美国汉学家宇文所安在《中国文论读本》中将其解释为"跨维度的诗意共鸣"。
病理表征（Psychogenic Fugue）：现代心理学依据《ICD-11国际疾病分类》，将该词延伸为解离性漫游症（dissociative fugue）的临床表现，标注为"意识与身份认同暂时分离的精神状态"。

词义演变体现从哲学概念向文学审美再至心理学术语的跨学科延伸。唐代李商隐《无题》"身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通"即为典型文学用例，展示精神共鸣突破肉体限制的意境构建。

“神游”一词在汉语中有多重含义，结合不同文献和现代用法，其解释如下：

精神层面的游历
指形体未动，而心神仿佛亲临某地，常见于文学描述。例如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“故国神游，多情应笑我”，即通过想象游历故地。现代用法也指对某地或某事的“似曾相识感”。
假想中的游览
如《列子·黄帝》记载黄帝“昼寝而梦游华胥氏之国”，因距离遥远无法实际到达，只能“神游”。