动用资本分股利英文解释翻译、动用资本分股利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bogus dividend

分词翻译：

动用的英语翻译：

employ; put to use

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

分股的英语翻译：

【经】 fraction; share splitup; split-ups of stocks; subdivided share

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"动用资本分股利"是企业财务管理中的特殊分配形式，指公司将资本公积或实收资本等权益类科目转化为可分配利润向股东派发。该概念在《汉英会计词典》中对应的英文表述为"Capitalization Dividend"或"Return of Capital"（来源：《汉英会计词典》第3版，中国财政经济出版社）。其核心特征体现在三个维度：

资本属性转换企业通过法定程序将资产负债表中的"资本公积"科目转入"未分配利润"，形成可分配资金池。该操作需符合《中华人民共和国公司法》第166条关于资本维持原则的规定（来源：中国政府网公司法全文）。
税务处理差异不同于常规的利润分配，动用资本分股利在部分司法管辖区被视为投资成本返还。例如美国IRS规定，此类分配超过股东计税基础的部分才需缴纳资本利得税（来源：美国国税局公告550号）。
特殊适用场景主要出现在企业累计亏损未弥补但需维持市场信心的特殊时期，或重组过程中调整资本结构的过渡阶段。典型案例可参考中国长江电力2016年资本公积转增股本的运作模式（来源：上交所上市公司公告库）。

该分配方式需经股东大会特别决议通过，且累计转出金额不得超过实收资本的50%，相关监管要求详见证监会《上市公司监管指引第3号》第四章（来源：中国证监会官网政策法规库）。

网络扩展解释

“动用资本分股利”是指公司使用资本（而非当期或累积利润）向股东分配股利的行为。这种操作通常涉及财务上的特殊安排，可能对公司的资本结构产生影响。以下是详细解释：

1.基本概念

正常情况下，股利分配应来源于公司的税后净利润或留存收益。但“动用资本分股利”意味着公司动用了股本、资本公积金等资本项目来支付股利。这种情况常见于企业利润不足但希望维持股东信心时。

2.适用场景与风险

特殊情形：例如初创公司暂无盈利，但需通过分配股利吸引投资者，可能使用初始资本或融资款项进行分配（类似“建业股利”）。
财务风险：长期动用资本分配会导致股本减少，可能削弱公司偿债能力，甚至违反公司法对资本维持的规定。

3.与常规股利的区别

类型	来源	目的
常规现金股利	当期或留存利润	回报股东，维持股价
动用资本分股利	股本或资本公积	应急分配，可能传递财务压力信号

4.监管限制

多数国家公司法禁止随意动用资本分配股利，要求企业优先保障债权人利益。例如我国《公司法》规定，公司需弥补亏损并提取法定公积金后方可分配利润。

动用资本分股利属于非正常股利分配方式，需谨慎使用。投资者需关注此类信号背后的企业财务状况。