不变价格英文解释翻译、不变价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fixed price
【经】 constant price

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

在汉英词典与经济学术语交叉解释中，"不变价格"对应的英文概念为"constant prices"，指通过剔除价格变动因素计算的商品或服务价值量。该指标主要用于比较不同时期经济总量的实际变化，反映实物量的增减趋势。

国家统计局《中国主要统计指标解读》定义其为"按基期价格计算的报告期价值量"（国家统计局，2023版），通过固定基期商品价格消除通货膨胀影响。例如2020-2025年GDP若按2015年不变价格计算，可准确反映实际经济增长。

世界银行《经济分析手册》强调其核心计算公式为： $$ text{不变价格总值} = sum (q_t times p_0) $$ 其中$q_t$代表报告期数量，$p_0$表示基期单价。这种计算方式可隔离物价波动因素，广泛应用于国际组织的经济评估体系。

在双语对照场景中需注意："constant prices"在联合国《国民经济核算体系》中特指用链式法计算的物量指标，而中文"可比价格"有时与之存在统计口径差异，实际运用时应参照具体统计方法说明。

不变价格，又称“可比价格”或“固定价格”，是统计和经济分析中用于消除价格波动影响的重要工具。以下是详细解释：

不变价格指以某一固定时期（基期）的商品平均价格作为计算标准，用于衡量不同时期的经济指标（如GDP、产值等）。其核心目的是消除通货膨胀、市场供求等因素导致的物价变动，确保跨时期、跨地区的经济数据可比性。

通过选定基期（如中国1981-1990年以1980年价格为基准），用基期价格乘以当前实物量，得出“不变价总值”。公式可表示为：
$$
text{不变价总值} = sum (text{基期价格} times text{当前产量})
$$
这使不同年份的产值差异仅反映实物量变化。

现行价格反映当前市场实际交易价格，包含物价变动因素；不变价格则剔除价格变化，仅体现实物量或服务量的真实增减。

我国1980年代采用1980年价格为基期，统计后续十年产值时，所有产品均按1980年价格计算，使结果仅反映产量变化而非价格涨跌。

如需更完整信息，可参考政府统计部门或经济学教材中关于“不变价核算”的章节。