英语翻译：

interesting or pleasant to listen to

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

专业解析

“动听”是一个形容词，主要用于形容声音或言语悦耳、优美、吸引人，使人听了感到愉快或信服。其核心含义在于“听起来令人愉悦或信服”。

从汉英词典的角度来看，“动听”可以对应多个英文表达，具体取决于语境：

1. 形容声音悦耳：

   • Pleasant-sounding: 指声音本身优美、和谐、令人舒适。
     • 例：动听的音乐 - Pleasant-sounding music.
   • Sweet-sounding: 强调声音的甜美、悦耳。
     • 例：动听的歌声 - Sweet-sounding singing.
   • Melodious: 指声音如旋律般优美、和谐。
     • 例：动听的鸟鸣 - Melodious birdsong.
   • Euphonious: 指声音悦耳、和谐（更正式）。
     • 例：动听的语言 - Euphonious language.

2. 形容言语、话语吸引人、有说服力：

   • Pleasant to listen to: 指说话方式或内容让人愿意听、听着舒服。
     • 例：他说的话很动听。 - What he said was pleasant to listen to.
   • Persuasive: 指话语具有说服力，能打动人心（侧重效果）。
     • 例：动听的言辞 - Persuasive words.
   • Sweet-talking: 指用甜言蜜语哄人（有时带贬义）。
     • 例：别被他的动听话骗了。 - Don't be fooled by his sweet-talking.
   • Smooth-tongued: 指说话圆滑、动听（常含贬义）。
     • 例：他是个动听的推销员。 - He is a smooth-tongued salesman.

“动听”的核心在于听觉感受上的愉悦性或言语上的吸引力/说服力。在翻译时，需要根据具体是描述物理声音还是言语内容，以及是褒义还是略带贬义（如花言巧语），来选择合适的英文对应词。它强调的是一种能够打动听觉、吸引注意力或引起共鸣的特质。

例句参考：

• 她唱了一首动听的歌。 (She sang a pleasant-sounding / sweet-sounding / melodious song.)
• 他讲了一个动听的故事，孩子们都听入迷了。 (He told a story that was pleasant to listen to, and the children were captivated.)
• 不要只听那些动听的承诺。 (Don't just listen to those sweet-talking / smooth-tongued promises.)

网络扩展解释

“动听”是一个形容词，主要用来形容声音或话语优美、悦耳，能给人带来愉悦感或引发情感共鸣。以下是详细解析：

一、基本含义

指声音、语言等具有感染力或吸引力，让人产生兴趣或感动。例如：“动听的歌声”“娓娓动听的故事”。

二、详细解释与出处

1. 历史渊源
   最早见于汉代阮瑀《为曹公作书与孙权》：“似是之言，莫不动听”，指语言能引发共鸣。唐代韩愈的墓志铭中也有“有言动听”的描述。

2. 现代用法
   鲁迅在书信中提到诗歌需“易唱、动听”，强调语言的韵律美感。

三、近义词与反义词

• 近义词：悦耳、美妙、动人（）
• 反义词：刺耳、乏味（）

四、使用场景

• 艺术领域：形容音乐、歌声、诗词等，如“这首曲子旋律动听”。
• 日常表达：用于夸赞他人说话风趣或声音优美，如“他的演讲非常动听”。

五、总结

“动听”既可用于具象的声音（如音乐），也可用于抽象的语言表达（如故事、演讲），核心在于传递听觉或情感上的美感。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

步行不能的常备成本车窗刮拭器创口缝术醋酸铵大量提款单夹单型短期银行贷款多波道无线电发射器法律文件汇编分解电压分批交货复始公比果饼式绕组货币兑换节流装置聚十一酰胺令人难以相信的事流动资产循环罗勒烯矛盾证明内眦屏蔽传输线轻僵住症氰尿染料首字地址顺向峰值电压通货膨胀的经济社会