英语翻译：

【机】 window cleaner; window wiper

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

拭的英语翻译：

mop; wipe

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

车窗刮拭器（Windshield Wiper）是安装在车辆前挡风玻璃上的机械装置，主要用于清除雨水、积雪或灰尘等影响驾驶视线的异物。该设备由电动机驱动，通过连杆机构带动橡胶刮片进行往复运动，其核心功能是保障驾驶员在恶劣天气下的视野清晰度。

根据国际自动机工程师学会（SAE International）发布的车辆标准，现代车窗刮拭器系统需满足J903标准，包含刮拭频率调节、压力均匀分布等技术要求。其橡胶刮片通常采用耐候性合成材料，表面带有二氧化硅涂层以降低摩擦系数。

在汉英词典中，该术语存在三种典型译法：

1. Windshield Wiper（美式英语）：特指前挡风玻璃清洁装置
2. Windscreen Wiper（英式英语）：强调整面玻璃的清洁功能
3. Rain Wiper（行业通用术语）：突出设备的气候适应性特征

美国交通部（DOT）年度车辆安全报告显示，正常工作的刮拭器可将雨天事故率降低37%。主要汽车制造商如博世、法雷奥的维修手册建议，橡胶刮片应每6-12个月更换，以维持最佳清洁效能。

网络扩展解释

车窗刮拭器（又称雨刮器、刮水器或玻璃刮）是用于清洁车辆挡风玻璃的装置，主要功能是清除雨水、灰尘等遮挡视线的附着物，保障行车安全。以下是详细解释：

一、核心功能

1. 清洁作用
   通过橡胶刮条与玻璃表面的紧密接触，快速刮除雨水、雪、灰尘等污染物。其原理是利用橡胶刮片的韧性形成均匀水膜，避免光线折射干扰视线。

2. 安全辅助
   法律要求车辆必须配备雨刮器，因清晰的视野是行车安全的基础。

二、结构组成

• 主要部件
  包括手柄（或电机）、刮板、橡胶刮条。汽车雨刮器通常由电机驱动，通过蜗轮箱、连杆等机械结构将旋转运动转化为刮臂的往复动作。家用刮窗器则多为手动操作，可搭配伸缩杆清洁高处玻璃。

三、使用注意事项

1. 保持湿润
   橡胶刮条需湿润才能有效刮擦，干刮易损伤胶条和玻璃。建议先喷玻璃水或湿布擦拭后再启动。

2. 避免干刮
   小雨时勿立即开启，待雨水积聚或配合玻璃水使用；停车前应清理玻璃，防止残留水渍干涸后难以清除。

3. 工作模式选择
   汽车雨刮器通常有低速、高速、间歇等模式，雨天建议连续刮拭以应对泥水飞溅。

四、其他名称与扩展

• 英文缩写为“wiper”（全称Automotive windshield wipers）。
• 后窗雨刮器常见于掀背车和SUV，结构与前挡风类似。

如需进一步了解具体车型的操作方法或部件更换，可参考汽车手册或专业维修指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】