通货膨胀的经济社会英文解释翻译、通货膨胀的经济社会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overheated economy

分词翻译：

通货膨胀的英语翻译：

inflatable; inflation
【经】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

社会的英语翻译：

society
【经】 community

专业解析

通货膨胀的经济社会（Inflationary Economy）指货币供应量持续增长导致物价普遍上涨，同时伴随社会经济活动特征性变化的状态。以下是基于经济学词典视角的详细解释：

一、核心定义

通货膨胀（Inflation）
指整体物价水平持续上升的现象，表现为货币购买力下降。根据《经济学原理》（曼昆）的定义，当经济中大多数商品和服务的价格连续上涨时即发生通货膨胀。

汉英对照：通货膨胀 → Sustained increase in the general price level.
经济社会（Economic Society）
指以生产、分配、交换和消费为核心组织运行的社会形态，其核心特征是资源通过市场机制配置（参考《牛津经济学词典》）。

汉英对照：经济社会 → Society organized by economic relationships.

二、特征与影响

货币现象
通货膨胀本质是货币供给超过实际产出增长。如美联储通胀报告指出：“当货币增长率超过经济扩张速度时，单位货币价值被稀释”。
社会成本
- 购买力侵蚀：固定收入群体实际收入缩水（例：退休金贬值）
- 资源配置扭曲：企业更倾向投机而非生产性投资（参考《通货膨胀经济学》学术研究）
- 不确定性增加：价格信号紊乱影响消费与投资决策

三、汉英术语对照表

中文术语	英文对应	经济学含义
需求拉动型通胀	Demand-pull inflation	总需求超过总供给引发的物价上涨
成本推动型通胀	Cost-push inflation	生产要素价格上涨传导至终端产品
通胀预期	Inflation expectations	公众对未来物价走势的预判心理
名义利率	Nominal interest rate	未剔除通胀因素的利率水平

权威来源参考：

曼昆《经济学原理》（第10版）第24章“货币增长与通货膨胀”

《牛津经济学词典》Oxford University Press, 2023

美联储货币政策报告（2025年6月）

《通货膨胀的形成机制研究》Journal of Economic Literature, 2024

网络扩展解释

通货膨胀是指货币供给持续超过实际经济需求，导致货币贬值、物价普遍且持续上涨的经济现象。其核心特征是货币购买力下降，表现为商品和服务价格的整体攀升。以下从经济社会角度详细解释其影响：

一、核心表现与定义

货币与物价关系：通货膨胀的直接表现是货币贬值，即相同金额的货币能购买的商品减少。例如，原本100元可购买10斤大米，通胀后可能仅能购买5斤。
持续性：需区分短期物价波动与长期通胀。通胀是物价“普遍、持续”上涨，而非个别商品或季节性变化。

二、经济社会影响

购买力下降与收入再分配
- 消费者实际收入缩水，尤其是固定收入群体（如退休人员、工薪阶层）生活水平下降。
- 收入分配扭曲：债务人因货币贬值受益（还款实际价值降低），而债权人利益受损。
企业经营与资源配置
- 成本压力：原材料、劳动力成本上升挤压企业利润，竞争力较弱的企业可能倒闭。
- 投资决策扭曲：价格信号失真导致资源流向低效领域，例如企业可能过度扩张产能而非创新。
宏观经济稳定性
- 短期刺激 vs 长期风险：适度通胀可能促进消费和投资（如提前购买商品），但长期高通胀引发经济过热或滞胀（高通胀伴随高失业率）。
- 金融市场波动：储蓄实际回报率下降，资金可能转向高风险资产，加剧市场不稳定性。

三、典型案例与机制

滞胀困境：如20世纪80年代西方国家，高通胀与高失业并存，导致经济衰退。
国际贸易影响：本币贬值可能抑制进口（进口商品更贵），同时刺激出口（本国商品相对便宜）。

四、总结

通货膨胀不仅是货币现象，更是复杂的社会经济问题。其影响渗透到居民生活、企业运营及国家经济政策制定中。适度的通胀可能推动增长，但失控则会导致社会财富分配失衡、市场效率降低等深层次问题。理解通胀需结合货币政策和实际经济需求平衡。