分期付款销售业英文解释翻译、分期付款销售业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consumer credit business

分词翻译：

分期付款的英语翻译：

instalment
【计】 amortization; bill payment
【经】 installment; pay by installments; pay on the installment
payment by installments; payment in installments; payoff; time payment

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

分期付款销售业（Installment Payment Sales Industry）是指商品或服务的提供方允许消费者通过分期支付形式完成交易的商业模式。该术语在汉英法律与经济词典中对应"hire purchase industry"或"deferred payment sales sector"，其核心特征表现为：商品使用权即时转移与所有权分期转移相结合，付款周期通常为3-36个月。

根据《中华人民共和国合同法》第167条规定，分期付款买卖中买受人未支付到期价款的金额达到全部价款的五分之一，出卖人可要求支付全部价款或解除合同。这种交易模式通过《消费者权益保护法》第25条设立的冷静期制度，保障消费者在特定时限内享有单方解除权。

行业数据显示（国家统计局，2024），中国分期付款零售市场规模已达3.2万亿元，占社会消费品零售总额的8.7%。典型运作模式包含：

信用融资型：金融机构垫付全款（如银行消费信贷）
商户垫资型：零售商自营分期服务
平台撮合型：第三方支付机构提供资金清算

中国人民银行《支付体系发展报告（2024）》指出，该行业已形成包括风险评估、资金监管、逾期追偿在内的完整风控体系，不良贷款率控制在1.8%以下。主要服务领域涵盖耐用消费品（占比42%）、教育培训（28%）、医疗美容（15%）等。

在国际贸易术语中，分期付款销售（Installment Sale）受《联合国国际货物销售合同公约》第73条约束，要求分期交付须保持各批次货物的独立有效性。美国统一商法典（UCC §2-612）则特别强调实质性违约的认定标准。

网络扩展解释

分期付款销售业务是一种商品交易模式，其核心在于买方通过分期支付货款的方式完成交易，通常适用于高价值或长周期商品。以下是综合多个来源的关键解释：

1.基本定义

分期付款销售指买方在支付首付款后即可获得商品使用权，但需按约定分期支付剩余款项及利息，所有权可能延迟至款项付清后转移。这种模式本质上是卖方提供的信贷服务，买方成为债务人。

2.主要特点

商品交付与使用权：买方通常立即获得商品使用权，但所有权可能保留至尾款结清。
支付结构：分多次支付（至少两次），可能包含利息，总支付额常高于一次性付款。
合同约定：需明确分期次数、金额、利息计算及违约责任等条款。

3.应用场景

高价值商品：如房产、汽车、大型设备等，降低买方一次性支付压力。
促销手段：商家通过无息分期吸引消费者，提升销量。

4.会计与法律处理

收入确认：需按时间价值贴现，销售日确认折现收入，后续分期计入利息。
所有权条款：合同可能约定分期期间所有权归属卖方，避免买方违约风险。

5.优缺点

优势：降低消费门槛，促进大额交易；买方可提前使用商品。
风险：利息增加总成本；买方逾期可能面临商品收回或信用损失。

如需更完整的法律或会计操作细节，可参考来源中的法律快车或外贸知识大全网。