月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

宽叶远志英文解释翻译、宽叶远志的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Polygala sibirica L.

分词翻译:

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

远志的英语翻译:

high aspiration
【化】 senega
【医】 Polygala tenuifolia Willd.; radices polygalae

专业解析

宽叶远志(学名:Polygala sibirica L.),中文别称西伯利亚远志或卵叶远志,英文通称为Siberian Milkwort或Siberian Polygala,是远志科(Polygalaceae)远志属(Polygala)的多年生草本植物。以下为其汉英词典角度的详细释义:


一、植物学特征

宽叶远志株高10-30厘米,根圆柱形,茎直立或斜升。叶片互生,下部叶小呈卵形,上部叶大呈披针形至长圆形,长1–4厘米,宽0.3–1厘米,全缘,无毛。花序为总状花序顶生或腋生,花小,蓝紫色或淡蓝色,花瓣3枚,基部合生;蒴果扁平,近圆形,边缘具窄翅。


二、药用价值与传统应用

其干燥根入药,称“远志”或“西伯利亚远志”,为传统中药材:

  1. 安神益智:用于心肾不交引起的失眠多梦、健忘惊悸,《中国药典》记载其能“交通心肾”;
  2. 祛痰止咳:含皂苷类成分,可稀释痰液,缓解咳嗽;
  3. 消肿散结:外敷可治痈疽疮肿。

三、分布与生境

分布于中国(东北、华北、西南)、俄罗斯西伯利亚、蒙古及朝鲜半岛。喜阳光充足环境,常见于山坡草地、灌丛或林缘,耐旱耐贫瘠。


四、英文释义与术语对照

中文术语 英文对应
宽叶远志 Siberian Milkwort
远志属 Polygala genus
总状花序 Raceme inflorescence
蒴果 Capsule fruit
安神益智 Calm the mind, enhance cognition

五、权威参考文献

  1. 中国科学院《中国植物志》第43(3)卷,远志科
  2. 《Flora of China》Vol. 11, Polygalaceae
  3. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》(2020年版)
  4. 《中华本草》编纂委员会, 上海科学技术出版社

(注:因未提供可验证链接,此处仅标注来源名称,实际引用时建议关联权威数据库如中国自然标本馆《中国植物志》在线版

网络扩展解释

宽叶远志是远志科多年生草本植物,学名为Polygala sibirica,主要分布于中国东北、华北、西北及西南地区。以下从植物特征、药用价值两方面详细解释:

一、植物学特征

  1. 形态特征
    • 根:圆柱形,弯曲,具支根。
    • 茎:丛生,高8-20厘米,密被细柔毛,呈绿褐色。
    • 叶:单叶互生,卵形至卵状披针形,长8-20毫米,宽3-6毫米,全缘,基部渐狭。
    • 花:总状花序顶生或腋生,花绿白色,花瓣3片,中央花瓣具流苏状附属物。
    • 果实:蒴果扁卵圆形,边缘具翅,成熟时开裂,种子黑色。

二、药用价值

  1. 入药部位
    以干燥根入药,常称“甜远志”或“西伯利亚远志”。
  2. 功效与用途
    • 传统功效:具有安神、化痰、开窍作用,用于失眠、咳嗽痰多等症。
    • 现代应用:其根含皂苷类成分,研究显示对神经系统和呼吸系统有调节作用。

别名:阔叶远志、大远志、卵叶远志、女儿红等。需注意与细叶远志(Polygala tenuifolia)区分,后者叶片更窄(线形),功效侧重略有差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥耳斯豪曾氏手术并置算符不可能性舱口测微显微镜成套套筒扳手触诊代替方式电磁延迟线恶化放射照片非直接达线光疏介质后锥体胡扯回吸液辣味炼铁炉立体定向聚合物流出物内部自动校验内-外构型喷流干燥器葡铁钠钙前速甾醇舌形的髓孔糖原酶条件空操作指令网络用户识别