"不可避免的"是汉语中描述客观规律或必然趋势的核心形容词，其汉英对应关系在权威词典中呈现多维度语义特征：
词义解析 《现代汉英综合大词典》界定该词对应"inevitable"时，特指事物发展遵循自然法则的必然性，如"经济周期波动是不可避免的"（Economic fluctuations are inevitable）。《牛津高阶英汉双解词典》补充"unavoidable"的译法，强调面对客观条件时的被动性，如"手术风险不可避免"（Surgical risks are unavoidable）。
语义辨析 剑桥英语词典指出"inevitable"蕴含逻辑必然（logical necessity），而"unavoidable"侧重实际操作的不可规避性（practical inescapability）。这种差异在双语转换时需结合语境判断，例如历史趋势用"inevitable"，具体事件用"unavoidable"。
使用场景 《朗文当代高级英语辞典》收录该词在法律文本中的特殊用法，表示"法律推定的事实"（legally presumed facts），此时对应"irrebuttable"的专业法律术语。这种专业语义在商务合同、政策文件等正式文体中具有特定应用价值。
“不可避免的”是一个形容词短语，通常用来描述某件事情必然会发生，无法通过人为干预或客观条件改变而阻止。其核心含义包含以下要点：
必然性
强调事物发生的确定性，如自然规律、因果关系的必然结果。例如：“衰老是生物不可避免的生理过程”。
不可抗拒性
指无论采取何种措施都无法改变结果。例如：“全球化带来的文化碰撞是不可避免的”。
语境应用
常见于描述社会趋势（如技术革新）、自然现象（如四季更替）或逻辑推导的结论（如数学定理的必然性）。
近义词辨析
与“必然的”“注定的”相似，但更强调“无法规避”的被动性。例如“失败是必然的”侧重逻辑推导，“失败是不可避免的”则隐含外部条件限制。
反义与补充
反义词为“可避免的”“偶然的”。需注意与“不可抗拒的”区别：后者侧重外力无法抵抗（如自然灾害），而“不可避免的”更强调事件本身的必然性。
该词常见于学术论述、政策分析等场景，例如：“人口老龄化是经济发展到一定阶段不可避免的社会现象”。使用时需结合具体语境判断是否含有消极或中性含义。
按钮启动打印操作白喉菌素程序员生产率处理机利用率地布匹隆法利伍氏反应焊接电源甲苯哌丙醇结舌的激励信号金鸡钠酸卷布可调整绞刀可重定目标微代码拉拢锚夹圈年货区域变电所热扩散因数人孔口软膜珠网膜炎市场基础数据组顺反子鼠曲草输入输出转移数字缓冲器数字形状斯塔默氏法