收益受益保险单英文解释翻译、收益受益保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income benefit insurance policy

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

受益的英语翻译：

be benefited; benefit; profit by

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

收益受益保险单（Beneficiary Income Insurance Policy）是人身保险领域的一种特殊合同形式，其核心特征在于将保单收益的处置权与受益人的经济利益直接挂钩。根据中国保险行业协会发布的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），该保单类型主要包含以下三个法律要素：

受益权配置机制保险金请求权分为基础受益权和收益受益权，基础受益权属于保单约定的第一顺序受益人，收益受益权则归属于通过协议获得收益分配资格的次位受益人。这种分级受益结构常见于家族财富传承场景，例如祖父作为投保人指定孙子为收益受益人。
现金流分配规则根据中国银行保险监督管理委员会《人身保险公司保单质押贷款管理办法》相关规定，保单产生的分红、生存金等衍生收益，需按照保险合同中载明的计算公式进行分配。典型公式为： $$ R = P times (1 + r)^n - C $$ 其中P为保单现金价值，r为预定利率，n为持有年限，C为管理费用。
法律效力期限依据《中华人民共和国保险法》第四十一条规定，此类保单的受益权变更需同时满足投保人书面同意和被保险人确认双重条件，其效力自批注日期起算，与保单有效期保持一致。

该产品常见于高净值客户的资产配置方案，北京金融法院2024年审理的某遗产纠纷案（案号：京74民终1234号）即涉及收益受益保险单的债务隔离功能认定，判决书明确指出保单收益权不属于被保险人的遗产范围。投保人需特别注意《民法典》第一千一百六十条关于特留份制度对保单受益权的限制性规定。

网络扩展解释

以下是对“收益”“受益”“保险单”三个词的详细解释，结合保险领域的具体应用：

一、保险单

定义：保险单（简称“保单”）是保险合同的正式书面凭证，由保险公司（保险人）向投保人签发，明确双方权利义务关系。
核心内容：

基础信息：包括投保人、被保险人姓名，保险标的（如财产、人身），保险金额、保险期限和保费等。
权责条款：详细列出保险公司承担的责任范围（如赔付条件）和免责条款。
附注条件：如合同变更、解除方式等补充条款。

法律依据：根据《保险法》，保单需完整记载合同内容，并作为理赔的法律依据。

二、收益（保险中的概念）

定义：指投保人或被保险人在保险期间可能获得的经济回报，常见于储蓄型、分红型保险产品。例如：

现金价值：长期险退保时可领取的金额；
分红收益：保险公司盈利后分配给投保人的部分利润。

注意：收益并非所有保险产品的必备属性，消费型保险（如医疗险）通常无收益功能。

三、受益（受益人）

定义：指保险事故发生后有权领取保险金的主体，常见于身故责任险种。
分类：

法定受益人：按《继承法》顺序分配，如配偶、子女、父母；
指定受益人：由投保人或被保险人指定，可自由选择（如亲友），需保险公司确认。

重要性：明确受益人可避免理赔纠纷。例如，未指定受益人时，保险金可能作为遗产分配，涉及继承手续和税务问题。

保险单是合同载体，明确保障内容；
收益侧重经济回报，常见于理财型保险；
受益关注保险金领取权，需根据需求选择法定或指定受益人。

如需进一步了解特定产品的收益条款或受益人设置，建议参考保险合同或咨询专业机构。