教子英文解释翻译、教子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

godchild; godson

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"教子"的汉英词典释义

一、核心释义

"教子"（jiào zǐ）指父母对子女的教育与培养，强调通过言传身教引导子女成长。英文对应翻译为：

• To educate one's children
• To bring up children
• Parental instruction

二、补充说明

1. 行为主体：通常指父母或长辈的教育责任，如"教子有方"（to raise children wisely）。
2. 文化内涵：蕴含儒家"修身齐家"理念，强调道德与学识并重（如《三字经》"子不教，父之过"）。
3. 古今用法：
   • 古义侧重伦理教化（如《颜氏家训》中的家训传统）；
   • 现代用法扩展至素质教育与技能培养。

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：定义"教子"为"教育子女"，强调家庭教育的核心地位。
2. 《牛津英汉汉英词典》：将"教子"译为"to bring up children"，关联词条含"parenting"（育儿）与"moral guidance"（道德引导）。
3. 经典文献《颜氏家训》（颜之推）：中国古代首部系统论述家庭教育的著作，体现"教子"的实践方法论（来源：中华书局点校本，ISBN 978-7-101-00137-9）。

四、文化背景延伸

儒家经典《孝经》指出"教民亲爱，莫善于孝"，将"教子"视为社会伦理基石，这一理念深刻影响东亚教育观。

网络扩展解释

“教子”一词在不同语境中有以下两种主要解释：

一、基本含义

指父母对子女的教育与培养，旨在塑造其品德和能力，使其成为社会有用之才。该含义源自中国传统文化，强调家庭教育的重要性。例如《颜氏家训》中记载的“杀彘教子”典故，通过曾子杀猪守信的故事，说明父母言行一致对子女教育的深远影响。

二、宗教语境含义

在基督教文化中，指代“教父与教子”的关系，即教父在洗礼仪式中承诺将教子培养为基督徒。此用法多见于西方宗教文化背景。

使用场景与延伸

1. 家庭教育：讨论父母教育责任时常用，如“严于教子”。
2. 文学典故：引用历史故事强调教育理念，如《韩非子》中的诚信教育案例。
3. 文化对比：中西方语境差异需注意，汉语日常使用多指第一种含义。

补充说明

部分低权威性网页（如）扩展了现代教育理念，强调教子需注重全面发展，但此属引申义，非词源核心。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】