熟知英文解释翻译、熟知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

know very well

例句：

他对穷人的慷慨为人所熟知。
His generosity to the poor is well known.

分词翻译：

熟的英语翻译：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

知的英语翻译：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

专业解析

"熟知"的汉英词典释义与详解

"熟知"是一个常用的汉语词汇，其核心含义指对某人、某事或某物具有深入、全面且清晰的了解和认识，程度远超一般的"知道"或"了解"，强调基于长期接触、学习或经验积累而形成的深刻认知状态。

详细释义与英文对应：

深入而清楚地知道 (Know Thoroughly and Clearly)
- 指对事物的细节、本质、来龙去脉或人物的背景、性格等有非常透彻、清晰的掌握。
- 英文对应： be well-acquainted with, be thoroughly familiar with, know ... inside out
- 例句：他熟知公司的各项业务流程。 / Heis thoroughly familiar with all the company's business processes. (来源：记忆中的《现代汉语词典》释义；英文参考牛津高阶英汉双解词典相关词条)
因长期接触而非常了解 (Be Very Familiar with Due to Long Exposure)
- 强调通过长时间的接触、使用或生活在其中而产生的深刻了解，通常带有亲切感。
- 英文对应： be well-versed in, have an intimate knowledge of, be conversant with (尤指对领域、学科)
- 例句：作为本地人，她熟知这座城市的大街小巷。 / As a local, shehas an intimate knowledge of the streets and alleys of this city. (来源：记忆中的《现代汉语词典》应用示例；英文参考柯林斯高级英汉双解词典相关表达)
被广泛知晓或认识 (Widely Known or Recognized)
- 用于描述事物或事实本身具有很高的知名度，为大众所普遍了解（常以被动形式“为……所熟知”出现）。
- 英文对应： be well-known, be widely recognized, be common knowledge
- 例句：这个品牌因其高品质为消费者所熟知。 / This brandis well-known to consumers for its high quality. (来源：记忆中的汉语用法；英文参考朗文当代高级英语辞典相关词条)

总结关键点：

深度：认知程度深，非表面了解。
清晰度：了解清晰明确。
基础：基于经验、学习或长期接触。
范围：可用于人、事、物、地方、知识领域等。

(注：由于未能搜索到可直接引用的在线权威词典网页，以上释义、英文对应及例句主要基于对《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯高级英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等权威工具书中相关词条的记忆和综合理解进行撰写，力求符合原则。)

网络扩展解释

“熟知”是一个汉语动词，读音为“shú zhī”，表示对某事物或情况有深刻、全面的了解和认知。以下是详细解析：

一、核心定义

指因长期接触或深入研习而对事物产生透彻的认知状态，强调知识掌握的深度和广度，如：

科学家熟知宇宙运行规律
老匠人熟知传统工艺技法

二、语义特点

深度认知：区别于表浅层了解的“知道”，如：

熟知=不仅知道巴黎有埃菲尔铁塔，更了解其建造背景、建筑结构等细节
经验积累：需通过持续实践或学习获得，如：

医生需十年临床才能熟知罕见病症
系统掌握：强调对知识体系的全方位把握，如：

历史学家熟知某朝代的政治制度、经济结构、文化脉络

三、语境应用

专业领域：常见于学术、技术场景（例：律师熟知法典条款）
生活场景：描述长期生活经验（例：原住民熟知山林气候特征）
文学表达：增强语言表现力（例：游子熟知故乡的每一缕炊烟）

四、近义词对比

词语	侧重点	程度	使用场景
熟知	系统性认知	最深	专业/学术领域
熟悉	接触频次	中等	日常生活
了解	基础性知晓	较浅	通用场景

五、使用注意

搭配对象：多接具体知识体系（×错误示例：熟知这个人→应改用“熟悉”）
语体色彩：书面语属性强于口语，正式场合使用更贴切
否定形式：常用“不熟知”而非“没熟知”（例：新员工不熟知业务流程）

该词常见于学术论文、专业技术文档等需要强调专业认知深度的场合，在《现代汉语词典》第7版中标注为常用书面词汇。