头皮屑英文解释翻译、头皮屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dander; dandruff; furfur; scruf
【医】 scurf

分词翻译：

头皮的英语翻译：

scalp; scurf
【医】 epicranium; scalp

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

头皮屑（tóu pí xiè）是人体头部表皮角质层脱落的白色或灰白色鳞屑，医学上称为头皮糠疹（Pityriasis capitis），俗称“头皮雪”。其英文对应词为dandruff（发音：/ˈdændrəf/），源自中古英语 dandruff，指头皮干燥脱落的死皮细胞。

一、汉英词典释义解析

中文定义
头皮屑是头皮新陈代谢过程中，表皮角质细胞老化脱落形成的碎屑。生理性脱落通常肉眼不可见，病理性脱落则表现为明显白色鳞片，常伴头皮瘙痒。
英文定义
Dandruff refers to scaly white particles shed from the scalp, caused by accelerated turnover of epidermal cells. The Oxford English Dictionary 将其定义为："Small white scales of dead skin that form on the scalp and shed profusely."

二、医学机制与成因

头皮屑的产生与以下因素密切相关：

微生物失衡：马拉色菌（Malassezia）过度繁殖，分解皮脂产生刺激性脂肪酸，引发炎症反应（来源：Journal of Medical Microbiology）。
角质代谢异常：头皮表皮细胞更新周期缩短（正常为28天，头屑患者可缩短至7-10天），导致未成熟角质细胞脱落（来源：Clinical and Experimental Dermatology）。
诱发因素：压力、荷尔蒙变化、高脂饮食及错误洗护方式均可加剧症状（来源：世界卫生组织皮肤健康报告）。

三、权威分类标准

根据《中国皮肤科临床诊疗指南》，头皮屑分为两类： |类型 |特征 |关联疾病 | |----------------|----------------------------------------|--------------------------| | 干性头皮屑 | 细小干燥鳞屑，易飘落 | 单纯糠疹| | 油性头皮屑 | 粘腻黄色鳞屑，附着发根 | 脂溢性皮炎|

四、文化认知差异

英语文化中，dandruff 常被赋予负面社会隐喻。例如莎士比亚戏剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》用 "dandruff" 象征衰败，现代广告则强调其影响社交形象（来源：Cambridge History of English Literature）。

头皮健康管理建议：保持规律清洁，选用含吡啶硫酮锌（ZPT）或酮康唑的药用洗发剂。若伴红斑或渗出需及时就医，排除银屑病或接触性皮炎（来源：美国皮肤病学会AAD临床指南）。

注：相关术语参考《现代汉语词典》（第7版）第1325页及 Merriam-Webster's Medical Dictionary "dandruff" 词条。专业文献可通过中国知网（CNKI）或PubMed检索编号 PMID: 25833766 获取详情。

网络扩展解释

头皮屑是头皮角质细胞自然代谢的产物，其形成机制和分类可通过以下内容详细解释：

一、定义与生理性头屑

头皮屑是头皮角质层细胞脱落形成的鳞屑，属于表皮细胞正常新陈代谢的产物。生理性头屑通常微小（约0.02mm），肉眼不易察觉，每25-30天完成一次表皮更新。这类头屑通过日常清洁即可去除，无伴随症状。

二、病理性头屑的成因

微生物因素
马拉色菌过度繁殖是常见诱因，该真菌依赖头皮油脂生存，其代谢产物刺激角质细胞异常增生。
皮脂分泌异常
油性头皮因皮脂腺活跃，易导致角质层代谢紊乱，形成油腻头屑。
皮肤疾病
包括脂溢性皮炎（伴随红斑和瘙痒）、银屑病（银白色厚鳞屑）、头癣（伴脱发斑块）等。
外部刺激
过度烫染、碱性洗护产品破坏头皮屏障，或干燥气候导致角质层加速脱落。

三、分类与表现

干性头屑：呈雪花状，伴随头皮紧绷、干裂，常见于清洁过度或干燥环境。
油性头屑：粘附于头发，多与脂溢性皮炎相关，婴幼儿及青少年多发。

四、管理建议

日常使用温和洗发水，避免频繁烫染；
病理性头屑需就医，如抗真菌洗发剂（含酮康唑）、局部激素治疗等；
调节生活习惯，减少压力、保证睡眠。

通过以上分型和管理措施，可针对性改善头屑问题。若症状持续或加重，建议及时皮肤科就诊。