储藏起来英文解释翻译、储藏起来的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 keep in stock

分词翻译：

储藏的英语翻译：

keep; store; deposit; reposition; reservoir; storage
【经】 reservoir

起来的英语翻译：

arise; get up; revolt; rise; sit up; stand up

专业解析

“储藏起来”在汉英词典中的核心释义为“to store up; to hoard for future use”，指通过系统化方式将物品或资源保存以备后期使用。该词组由动词“储藏”（储存、保藏）与趋向补语“起来”构成，强调有意识的积累行为。《现代汉语学习词典》指出，“储藏”对应英文“store”时侧重规范化的分类存放，而《牛津高阶英汉双解词典》将“hoard”定义为“大量贮藏稀缺物品”。

从语义结构分析：

动作主体：多为人或组织机构，如“农民把粮食储藏起来过冬”
客体对象：涵盖具体物资（食品、能源）和抽象资源（知识、资金）
时间维度：隐含有计划性的长期保存意图，区别于临时存放

在句法应用上，该词组常接具体宾语，例如“储藏起来三吨玉米”符合汉语动补结构规范。《剑桥商务英语词典》特别标注该短语在供应链管理中的专业用法，指企业为应对市场波动进行的战略物资储备。

网络扩展解释

“储藏起来”是一个动词短语，通常指将物品或资源保存、储存起来以备后续使用。以下是详细解析：

1.基本含义

储藏：指长期保存、储存物品，强调妥善保管和防止损耗，如粮食、能源、物资等。
起来：作为趋向补语，表示动作的完成或状态的持续，赋予“储藏”动态性（如开始储存或持续储存的过程）。

2.使用场景

实物储存：如“将蔬菜窖藏起来过冬”，或“博物馆将文物储藏起来保护”。
抽象概念：如“储存能量”“积累知识”，如“太阳能被储藏起来转化为电能”。
经济/资源管理：如“国家储备石油以应对危机”。

3.语法结构

常以“把/将+宾语+储藏起来” 形式出现，例如：“把粮食储藏在地窖里”。
被动用法：“剩余物资已被储藏起来”。

4.近义词与反义词

近义词：储存、贮存、囤积、保存。
反义词：消耗、使用、挥霍、浪费。

5.注意事项

多用于具体物品，但也可用于抽象资源（如资金、数据）。
口语和书面语均适用，但正式语境中“储藏”更常见。

例句：
“农民将丰收的稻谷储藏起来，防止雨季受潮。”
“电池能将电能储藏起来，供设备随时使用。”

若有具体语境或领域（如生物学、经济学），含义可能进一步细化。