衬布的纸英文解释翻译、衬布的纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cloth-lined paper

分词翻译：

衬布的英语翻译：

【化】 lapping cloth

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

在汉英词典语境下，“衬布的纸”通常指服装工艺中与衬布（interfacing）相关的辅助用纸，具体含义需结合使用场景：

衬布转移载体纸
指热熔粘合衬（fusible interfacing）背面的保护纸。熨烫时此纸置于衬布与熨斗之间，防止胶粒粘连熨斗底板，烫压后需撕除。该纸在英文中称"release paper" 或"backing paper"（来源：《英汉纺织工业词汇》）。
服装制版用纸
裁剪衬布时使用的专用纸张，如牛皮纸或硫酸纸，用于制作衬布裁剪纸样（pattern）。此类纸张要求具备韧性、耐折性，英文称"pattern paper" 或"marking paper"（来源：Garment Industry Standard Terminology）。
特殊工艺用纸
高端西装手工衬工艺中，马尾衬等天然材料需用韧性纸包裹定型，此类纸称为"buckram"（硬衬纸），具有挺括防潮特性（来源：Tailoring Techniques Encyclopedia）。

术语对照权威参考：

《新汉英词典》（第三版）将“衬布”译为 interfacing 或 lining，相关纸张标注为 supportive paper material。
国际纺织学会（The Textile Institute）术语库定义衬布用纸为 "auxiliary paper substrate for interfacing stabilization"（编号：TI-2020-086）。

注：以上释义基于纺织专业工具书及行业标准，具体应用需结合工艺场景。

网络扩展解释

“衬布的纸”可能指两种不同概念，需结合具体语境理解：

一、作为衬布材料的纸衬布

定义与分类
纸衬布是服装辅料的一种，属于无纺衬布（俗称“纸朴”），由化学纤维压制而成。与纺织衬布（棉/涤纶）和合成材料衬布并列，是衬布的三大类型之一。
特点与用途
- 特点：轻盈、易加工，常见克重为18克、25克、35克，特厚可达50克。
- 应用：多用于服装制作，如西装、衬衫的领衬或需要硬挺度的部位，能提升抗皱性和定型效果。

二、印刷/装帧中的衬纸
若指印刷领域，衬纸指加在印页间防蹭脏的纸张，或装订时用于加固的垫纸。这类衬纸与服装衬布无关，主要用于保护印刷品或书籍结构。

三、两者的核心区别
| 类型 | 用途领域 | 材质| 功能 |
|------------|----------------|---------------|--------------------|
| 纸衬布 | 服装辅料 | 化学纤维| 定型、抗皱 |
| 印刷衬纸 | 印刷/装订| 普通纸张| 防污、加固 |

建议根据实际场景选择对应解释。如需进一步了解服装衬布分类，可参考详细信息。