英语翻译：

【医】 caryenchyma; caryolymph; karyenchyma; karyochylema; karyolymph
nuclear hyaloplasm; nuclear sap; nucleochylema; nucleochyme; paralinin

相关词条：

1.caryolymph  2.caryenchyma  3.karyochylema  4.karyenchyma  5.nucleochylema  6.nuclearsap  7.paralinin  8.nuclearjuice  9.nuclear  10.SAP  11.rnanuclearsap  

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

"核液"在汉英对照的学术语境中存在两种主要解释方向：

1. 生物学概念（Cell Biology）： 指真核生物细胞核内的液态基质，专业英文术语为"nuclear sap"或"karyolymph"。该物质含有核质蛋白、酶系统及RNA前体物质，是染色体和核仁的悬浮介质（来源：《英汉细胞生物学词典》）。其黏稠度约为细胞质基质的3-4倍，在物质运输和信号传导中起关键作用（来源：Oxford Academic Press）。

2. 核工程术语（Nuclear Engineering）： 特指核反应堆冷却系统使用的高纯度液态介质，英语对应"nuclear-grade coolant"。这类液体需满足ASTM D912标准，具有中子慢化、热量传递双重功能（来源：IAEA技术文档）。常见类型包括重水（D₂O）和液态金属钠钾合金（NaK）。

需要指出的是，该复合词在基础汉英词典中较少独立收录，其专业释义需结合具体学科背景进行解读。建议查阅《英汉科技大词典》或《现代英汉综合大辞典》获取更完整的术语对照表。

网络扩展解释

核液是细胞核内的重要组成成分，其定义、组成及功能如下：

一、定义与存在位置

核液（核基质）是细胞核内除核膜、核仁、染色质外的液态基质，充满核膜内部空间。它属于核基质的一部分，与核骨架共同构成细胞核的支撑结构。

二、主要成分

1. 基础成分：水、无机离子（如钾、钙）、酶类（如DNA聚合酶）。
2. 生物大分子：低聚合度蛋白质、少量RNA及代谢中间产物。
3. 结构关联：与核骨架（由微管微丝构成）共同维持核内空间结构。

三、功能特点

1. 结构支撑：为染色质、核仁提供悬浮介质，维持染色体稳定性。
2. 物质运输：通过核液实现核内外物质交换（如mRNA从核仁到细胞质）。
3. 代谢环境：内含酶类参与DNA复制、RNA合成等核内代谢活动。

四、常见误解澄清

• 与“细胞内液”的区别：核液特指细胞核内液体，而细胞内液涵盖细胞质基质、细胞器基质及核液。
• 原核生物无核液：仅真核细胞具备核膜包裹的核液结构，原核细胞仅有拟核区。

参考资料说明

以上信息综合了细胞学教材定义及核基质功能研究，并排除了低权威性网页中关于“核液=细胞内液”的错误描述（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基·乙基酮壁流濒死前的曾经沧海尘污打仗丁二酰磺胺噻唑防猝变剂肥醛给油口盖管扳手国家宪法化胆碱酸空穴链霉配基隶属社团毛囊脂螨码硕工人搬运费萘酚一磺酸尿囊酸酶逆对数浓差扩散潜在的国民生产总值气流式干燥器全球电子交易系统人工宿通路控制透明纸拭子退税通知书