英语翻译：

corner; horn

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

专业解析

“犄角”是一个汉语词汇，具有多重含义，具体释义需结合语境。以下是从汉英词典角度对其详细意思的解释，参考权威辞书来源：

---

一、基本含义

1. 动物头上长的角（Horn of an animal）

   指牛、羊、鹿等动物头部生长的坚硬骨状物。

   英文对应：horn; antler

   例句：

   公牛用犄角顶撞敌人。

   The bull used its horns to gore the enemy.

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

2. 物体两个边沿相接的角落（Corner where two edges meet）

   常用于描述房间、街道等物体中两条边相交形成的角。

   英文对应：corner; nook

   例句：

   书桌被放在房间的犄角里。

   The desk was placed in the corner of the room.

   来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010年。

---

二、引申与方言用法

1. 方言中特指“牛角”

   在北方方言中常专指牛的角，强调其坚硬或攻击性。

   英文对应：ox horn

   来源：《汉语方言大词典》，中华书局，1999年。

2. 几何学中的“角”（Angle）

   数学语境下可指代两条线相交形成的角（较少用）。

   英文对应：angle

   来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社，2004年。

---

三、权威英文词典释义参考

• Horn

  A hard permanent outgrowth, often curved and pointed, on the head of cattle, sheep, goats, or other animals.

  ——Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition, 2020.

  查看来源（实际有效链接）

• Corner

  A place where two converging lines or surfaces meet.

  ——Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition, 2020.

  查看来源（实际有效链接）

---

四、常见搭配与辨析

• “犄角旮旯”（jī jiǎo gā lá）：指偏僻的角落（remote corners）。
• 与“角落”的区别：

  “犄角”更强调尖锐或突出的物理特征（如动物角），而“角落”泛指任何夹角位置。

“犄角”的核心含义为动物角与物理角落，需根据上下文选择对应英文译法（horn/corner）。其用法兼具通用性与方言特色，释义需结合权威辞书与语境。

网络扩展解释

“犄角”是一个多义词，其含义和用法如下：

一、基本释义与读音

1. 读音
   读作jī jiǎo（口语中也作jī jiao），部分古籍中可能与“掎角”混用，但现代汉语以jī jiǎo 为主流读音。

2. 核心含义

   • 物体的棱角或角落：如“桌子犄角”“墙犄角”，指边沿相接处或偏僻的角落。
   • 动物的角：如牛、羊、鹿等头上生长的坚硬弯曲物。
   • 军事术语（掎角）：原指分兵夹击敌人，现引申为互相支援的布局，如“形成犄角之势”。

---

二、延伸解析

1. 字源与演变

   • “犄”字本义为牛角，因牛角成对而生，字形从“牛”与“奇”（表双数），后衍生出“角落”“夹击”等含义。
   • “掎角”一词最早见于《左传》，描述捕鹿时“角之”与“掎之”的协作动作，后用于军事策略。

2. 成语与比喻义

   • 在成语中，“犄角”可比喻事物的极小部分（如“犄角旮旯”）或微不足道的内容，但此用法较口语化。

---

三、常见用法示例

1. 日常语境：
   • “房间犄角堆满了杂物。”（角落）
   • “小羊的犄角还没长硬。”（动物角）
2. 文学与历史：
   • 《左传》记载的“掎角之势”成为经典战术术语。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或《辞海》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥克托尔丙烯酰苯不列颠合金差热分析冲力水轮机初期郁滞催化剂补充递延收入二氰化乙烯风团反应付款银行钢玉格雷泽氏法霍姆斯氏现象击中矩阵存储器堪比拉特靠曼酸磷酸三－１－甲基庚基酯落魄目标程序地址扭转效应脐脓肿认知模型上皮腺生发细胞视频盘记录特征摘取办别模态同位素地质学微量过滤