安放垫片环槽英文解释翻译、安放垫片环槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gasket groove

分词翻译：

安放的英语翻译：

lay; mount; place; settle
【电】 dress

垫片的英语翻译：

【化】 gasket; shim; spacer

环槽的英语翻译：

【化】 lantern ring groove

专业解析

从汉英词典及机械工程术语角度解释，“安放垫片环槽”指机械设备中用于精确安装密封垫片（Gasket/Sealing Washer）的环形凹槽结构。其核心功能是确保垫片在受压时实现有效密封，防止流体或气体泄漏。以下是术语分解与工程含义：

一、术语中英对照与定义

安放 (Installation/Placement)
指垫片被精准定位并固定于特定位置的过程，确保其与配合面完全贴合。
垫片 (Gasket/Sealing Washer)
一种用于填充两个连接面间隙的密封元件，常用材料包括橡胶、金属或复合材料（如石墨），用于承受压力、温度变化并阻断泄漏路径。
环槽 (Groove/Recess)
在机械部件（如法兰、活塞或阀体）表面加工的环形凹槽结构，其几何尺寸（宽度、深度、表面粗糙度）需严格匹配垫片规格，以限制垫片位移并提供均匀压紧力。

二、功能与设计要点

密封机制：环槽约束垫片变形方向，使其在螺栓预紧力作用下向连接面侧向膨胀，形成密封屏障。
防挤出设计：环槽深度需大于垫片厚度，防止高压下垫片材料从槽内挤出失效。
标准化匹配：环槽尺寸遵循国际标准（如ASME B16.20对法兰垫片槽的设计规范），确保与标准垫片兼容。

三、典型应用场景

法兰连接（Flange Joints）
管道法兰的密封面常加工环槽以安装金属缠绕垫片（Spiral Wound Gasket），用于高温高压工况（如石化管道）。

液压缸活塞（Hydraulic Cylinder Pistons）
活塞环槽内安放弹性密封圈（如O形圈），防止液压油内泄。

阀门阀座（Valve Seats）
软密封阀门中，环槽固定聚四氟乙烯（PTFE）垫片以实现零泄漏。

四、权威参考来源

机械设计手册（如《机械设计手册》第五版，化学工业出版社）
明确环槽为“用于容纳密封元件的环形沟槽”，强调其公差设计与表面处理要求。

国际标准规范
- ASME B16.20: Metallic Gaskets for Pipe Flanges
  规定法兰环槽的尺寸与垫片匹配准则。
- ISO 3601-1: Fluid power systems — O-rings
  规范O形圈环槽的设计参数。

五、英文对应术语总结

中文全称	英文直译	工程常用术语
安放垫片环槽	Gasket Installation Groove	Sealing Groove/ Gasket Recess
垫片	Gasket	Sealing Washer/ Seal Ring
环槽	Circular Groove	Annular Groove/ Recess

此结构是机械密封系统的关键基础元件，其设计直接影响设备密封可靠性及使用寿命。

网络扩展解释

“安放垫片环槽”是机械工程中常见的术语，指在零件表面加工出的环形凹槽结构，用于固定垫片以增强密封或连接性能。以下是详细解释：

1.定义与结构

安放垫片环槽（Gasket Groove）：指在轴、活塞或端盖等部件表面切削出的环形凹槽，通常为矩形或V形截面，用于嵌入垫片或密封圈。例如，在油缸活塞上加工此槽可保证密封性，防止液体或气体泄漏。

2.功能作用

密封性：垫片受压后填充槽内间隙，形成物理屏障，阻止介质泄漏。
保护与定位：防止连接件表面被螺母划伤，同时固定垫片位置，避免因振动移位。
分散压力：通过增大接触面积，减少局部压强，保护软质材料部件。

3.应用场景

常见于气缸、油缸活塞、轴承端盖等需要密封的机械部件。
也可用于减速箱、管道法兰等连接处，配合O型圈或金属垫片使用。

4.加工方法

机械加工：使用车床在圆柱形部件表面车削出环形槽。
电火花加工：针对高硬度材料或复杂槽型，采用放电腐蚀工艺成型。

5.材质与选择

槽体材质通常与部件一致（如钢、铝合金）；垫片材质可选橡胶、金属或复合材料，需根据介质、温度等选择。

总结来看，安放垫片环槽是机械设计中关键的密封结构，需结合槽型设计、加工工艺和垫片选型共同实现功能。