刺人的英文解释翻译、刺人的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stinging

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"刺人的"汉英词典释义

1. 字面含义（物理刺痛）

指物体尖锐，接触时引起物理性刺痛感，常见于植物（如荆棘）或尖锐物体。

• 英文对应：prickly /thorny（多形容植物）

  例：刺人的荆棘 → prickly thorns

• 其他译法：stinging（强调刺痛感，如蜜蜂蜇伤）

  例：刺人的寒风 → stinging cold wind

2. 隐喻含义（言语或态度尖锐）

形容言语、批评或态度尖锐刻薄，令人心理不适。

• 英文对应：cutting /biting（强调言语锋利）

  例：刺人的批评 → cutting criticism

• 近义词：caustic（化学腐蚀性引申为尖酸刻薄）

  例：刺人的讽刺 → caustic sarcasm

3. 感官描述（触感或气味刺激）

用于描述粗糙材质（如毛衣）或强烈气味引起的感官不适。

• 英文对应：scratchy（材质粗糙）

  例：刺人的毛衣 → scratchy sweater

• 气味相关：acrid（刺鼻气味）

  例：刺人的烟雾 → acrid smoke

权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   • "prickly" 释义：多刺的；（皮肤）有刺痛感的；易怒的。
   • "cutting" 释义：尖刻的，伤人感情的。

     来源：牛津词典官网（需订阅访问）

2. 《韦氏大学词典》

   • "acrid" 释义：刺鼻的；（言语）尖酸刻薄的。

     来源：Merriam-Webster

3. 《剑桥英汉双语词典》

   • "stinging" 释义：刺痛的；（批评）尖锐的。

     来源：剑桥词典官网

例句强化理解

• 物理刺痛：

  她的手臂被刺人的荨麻划伤。

  → Her arm was scratched byprickly nettles.

• 言语尖锐：

  他因刺人的评论而激怒了同事。

  → He angered colleagues with hiscutting remarks.

• 感官刺激：

  这件旧毛衣穿起来刺人。

  → The old sweater feelsscratchy.

网络扩展解释

“刺人”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本释义

1. 物理刺痛
   指物体刺伤人体或引发刺痛感，如荆棘、尖刺等。

   例句：《韩非子》提到“树枳棘者，成而刺人”，强调枳棘成熟后易刺伤人体。

2. 心理或感官不适
   形容言语、行为等令人感到不舒服或刺激。

   例句：巴金在《灭亡》中描述“杜大心底话是多么刺人”，体现言语带来的心理冲击。

二、引申与特殊用法

3. 指特定人物类型
   古汉语中可指“强梁拒劝的人”，即固执、难以劝服的人。

   文献参考：晋代葛洪《抱朴子》将“拒忠告而不纳者”称为“刺人”。

4. 方言含义（随州话）
   在湖北随州方言中，形容说话做事不地道、令人反感，或事物丑陋不堪。

   示例：若某人言辞刻薄，可能被评价为“说话刺人”。

三、相关应用场景

• 医学领域：明代《本草纲目》记载用桑灰汁治疗“狐尿刺人”引发的肿痛。
• 文学描写：冈察洛夫的名句“生活中并非全是玫瑰花，还有刺人的荆棘”，比喻人生困境。

若需进一步考证古籍或方言用法，可参考《韩非子》《抱朴子》及方言研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香胶酸布水管差别吸收率虫蜡穿孔带垂体前叶膏袋形科单态电化学技术锻短小的多字节的耳廓前韧带防护关押腐生焊缝倾角酵记录格式机能正常开始工作领土流动噪声模糊关系僧侣审判法官时间研究实际作业司法先例铜转气