内情英文解释翻译、内情的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inside information; rope
【法】 ins and outs

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

专业解析

"内情"在汉英词典中的核心释义为"inside information; details known only to insiders"，指不为外界所知的内部详细情况。该词由"内"（内部）和"情"（情况）构成复合词，最早见于《后汉书》，现代多用于描述商业、法律、政治等领域的非公开信息。

根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该词对应英文短语"inside story"特指"the facts known by people closely involved with sth, especially that are not general knowledge"，强调信息获取者的特殊身份属性。剑桥词典（Cambridge Dictionary）则通过例句"Few reporters get to the inner truth of political negotiations"展示其在政商领域的具体应用场景。

该词语存在三项显著特征：

信息隐蔽性：指未在公共渠道披露的实质性内容，如企业并购中的保密条款
渠道排他性：通常通过特定关系网络获取，如《柯林斯法律词典》标注的"privileged information"属性
价值时效性：在《元照英美法词典》中被定义为"具有影响市场决策能力的未公开信息"

需注意该词在法律语境中的特殊含义，《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）特别指出，当涉及"material nonpublic information"时，其使用可能触发证券法规中的内幕交易条款。

网络扩展解释

“内情”是一个汉语词汇，主要用于描述事物的内部真实情况或隐藏信息。以下是详细解释：

基本含义

“内情”指事物内部不为人知的真实情况，通常与表面现象不一致。例如：

例句：“他熟知案件内情” → 表示了解案件背后的细节或真相。

词源与演变

古代含义（侧重情感）：
- 最早见于《汉书·艺文志》，指“内在的情欲或情感”，如“圣王制外乐以禁内情”。
- 《隋书》中引申为“内心真实态度”，如“外示殊礼，内情甚薄”。
现代含义（侧重事实）：
- 演变为“内部真实情况”，如新闻中“无法得知事件内情”。

使用场景

揭示真相：常用于描述需要挖掘的隐情，如“另有内情”“披露内情”。
对比表象：强调内部与外部差异，如“表面风光，内情复杂”。

近义词与反义词

近义词：底细、内幕、虚实、底蕴。
反义词：外情（外部表现或表象）。

补充说明

英文翻译：Inside information/story。
文学引用：端木蕻良在《科尔沁旗草原》中用“内情积郁”形容人物内心压抑。

总结来说，“内情”从古代的情感含义逐渐发展为现代的事实性表达，核心始终围绕“内部隐藏的真实信息”。如需更深入的历史用例，可参考《汉书》《隋书》等古籍。