抵押人的权利英文解释翻译、抵押人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgagor's rights

【法】 mortgagor; pawner; pledgor

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

在汉英法律语境中，"抵押人的权利"（Mortgagor's Rights）指抵押财产所有者依据合同及法律规定享有的法定权益。根据《中华人民共和国民法典》物权编相关规定，抵押人主要享有以下五类核心权利：

占有使用权
抵押期间可继续占有、使用抵押物并获取收益（《民法典》第394条）。例如房屋抵押人仍可居住或出租房屋，土地抵押人可继续耕种。该条款明确区分了抵押权与用益物权的界限。
有限处分权
抵押人经抵押权人同意可转让抵押财产，所得价款优先清偿债务（《民法典》第406条）。实践中需注意转让价款明显低于抵押物价值时的限制条件。
孳息收取权
抵押物扣押前产生的天然/法定孳息归抵押人所有（《民法典》第412条）。如抵押果园在扣押前产出的果实仍属抵押人合法收益。
抗辩主张权
当抵押权人主张权利时，抵押人可依法提出时效抗辩、合同无效抗辩或担保范围异议（《民法典》第419条）。最高人民法院2023年发布的担保制度司法解释第45条对此有细化规定。
债务清偿赎回权
主债务履行期届满后，抵押人可通过清偿债务赎回抵押物（《民法典》第393条）。特别需要注意的是，该权利不因抵押物被查封而消灭，但可能受司法拍卖程序影响。

抵押人的权利是指在抵押担保法律关系中，提供抵押物的债务人或第三人依法享有的各项权利。根据相关法律和权威资料，抵押人的权利主要包括以下内容：

抵押人在设定抵押后，仍对抵押物享有占有权，并可在不损害抵押物价值的前提下继续使用和获取收益（）。例如，抵押房产的居住权或抵押土地的耕种权均不受抵押权影响。

转让抵押物
抵押期间，抵押人原则上可转让抵押财产，但需遵守以下规则：
- 需通知抵押权人（）；
- 若抵押合同约定需经抵押权人同意，则未经同意不得转让（）；
- 转让后，抵押权不受影响，抵押权人仍可对抵押物行使优先受偿权（）。
再抵押
抵押人可就同一抵押物为其他债务设定担保，但多个抵押权的担保总额不得超过抵押物的价值（）。

抵押人可将抵押物出租，但需注意：

抵押期间，抵押人有权收取抵押物的自然孳息（如果树果实）和法定孳息（如租金）。但若抵押物被法院扣押且债务人违约，自扣押之日起，孳息由抵押权人收取（）。

抵押人虽享有上述权利，但需承担以下义务：

《民法典》第四百零六条明确，抵押财产转让的，抵押权不受影响，但当事人另有约定的从其约定。这一规定平衡了抵押人处分权与抵押权人利益的保护（）。

如需了解具体案例或完整法律条文，可参考来源网页（如、5、6、8等）。