防水衣英文解释翻译、防水衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rainwear; slicker; tarpaulin

例句：

本公司许多顾客对于贵方的防水衣很感兴趣并询及它们的品质。
Several of my customer have express interest in your waterproof garment and enquired about their quality.

分词翻译：

防水的英语翻译：

waterproof
【电】 water proof

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

防水衣（英文：Waterproof Clothing）是一种通过特殊工艺处理、具备阻隔液态水渗透功能的防护性服装。根据《牛津英语词典》定义，其核心功能是“防止水分渗透以保持穿着者干燥”（来源：Oxford English Dictionary）。从汉英对译角度分析，该词常译为“waterproof jacket”或“rainwear”，具体应用需结合语境选择。

在专业纺织领域，防水衣需符合ISO 811:2018标准规定的静水压值（≥10kPa），采用聚氨酯涂层或ePTFE薄膜（如GORE-TEX®专利技术）实现防水透气双重功能。中国纺织工业联合会指出，优质防水衣应包含三层结构：外层耐磨面料、中间防水膜、内层舒适衬里（来源：中国纺织工业协会官网）。

现代防水衣设计包含多项创新元素：

接缝密封技术：采用热压胶条处理所有缝线部位
防水拉链系统：配备可拆卸风暴襟和逆向齿链结构
透气调节装置：腋下通风口与湿度调节衬里
安全反光标识：符合EN ISO 20471高可视性标准

该品类广泛应用于户外运动（登山、航海）、职业防护（消防、渔业）及医疗防护等领域。国际户外品牌Patagonia的技术白皮书显示，其防水衣产品通过模拟暴雨测试（60分钟/150mm降水量）仍能保持内部干燥（来源：Patagonia官方技术文档）。当前行业发展趋势聚焦于生态友好型防水材料研发，如基于回收渔网再生的ECONYL®尼龙面料。

网络扩展解释

防水衣是指通过特殊材料和工艺制成的、能够有效防止水分渗透的服装，主要应用于防水防雨、户外活动或特定作业场景。以下是其详细解释：

1.核心结构

防水透气薄膜（如GORE-TEX）：夹在面料与内衬之间，通过微孔结构阻隔外部雨水，同时允许汗气排出，保持内部干爽。
疏水涂层：覆盖于外层织物表面，增强防水性并减少污渍附着。

2.材料与工艺

常见材料包括橡胶涂覆织物、聚四氟乙烯薄膜等，通过裁剪、缝制、黏合等工艺制成。
部分高端产品采用多层复合结构，兼顾轻量化和耐用性。

3.应用场景

日常生活与户外：如雨衣、冲锋衣，适用于城市通勤或徒步旅行。
职业防护：包括矿井、隧道作业（防水服）、水产养殖（下水衣）、排水作业等。

4.性能标准

需符合防水性、透气性等理化指标，如国标GB/T14312-93对橡胶涂覆织物的防水服有明确要求。

补充说明

近年来，防水衣在时尚领域逐渐流行，与Gorpcore风格结合，成为兼具功能与潮流的设计元素。如需更全面的分类或技术参数，可参考权威标准文档（如、6）。