本期经营成果观念英文解释翻译、本期经营成果观念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current operating performance concept

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

经营成果的英语翻译：

【经】 result of operation

观念的英语翻译：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

专业解析

本期经营成果观念（Current Operating Performance Concept）是会计学中的一个重要概念，特指企业在特定会计期间（通常为一个会计年度或季度）内，通过经营活动所实现的财务成果的核算与报告理念。其核心在于将企业的经营绩效严格限定在本期发生的经济活动范围内，强调收入与费用的期间配比，以真实反映该期间的盈利能力。

从汉英词典角度解析其构成：

本期 (Current Period / This Period)
指当前核算的会计期间，如月度、季度或年度。区别于前期或后期，确保时间范围的明确性。
经营成果 (Operating Results / Operating Performance)
指企业通过核心经营活动（如销售商品、提供劳务）产生的最终财务结果，通常体现为净利润或综合收益。它衡量了管理层利用资源创造价值的能力。
观念 (Concept / Principle)
指指导会计确认、计量和报告的基本理念或原则。此处强调以“本期”为界限来归集和报告经营成果的指导思想。

核心内涵与会计实践：

会计分期假设基础：该观念建立在会计分期假设之上。企业持续经营被划分为连续的长的期间，以便定期结算账目、编制报表。
权责发生制应用：严格遵循权责发生制（Accrual Basis）。收入在赚取时（而非收款时）确认，费用在发生时（而非付款时）确认，且必须归属于本期。
收入费用配比：核心原则是将本期实现的收入与为获取这些收入而发生的本期耗费（成本、费用）进行配比。只有直接相关的、属于本期的成本和费用才能从本期收入中扣除，以计算本期利润。
区分资本性支出与收益性支出：严格区分资本性支出（Capital Expenditure，效益跨越多期，计入资产）和收益性支出（Revenue Expenditure，效益仅及于当期，计入当期费用），确保只有当期消耗的资源才影响本期经营成果。
非经常性项目处理：通常要求将非经常性的、与本期正常经营无直接关系的利得和损失（如自然灾害损失、出售长期资产损益）单独列示或进行特别说明，避免扭曲对本期核心经营业绩的评价。

目的与意义：

提供可比性：按固定期间报告成果，使不同期间之间、不同企业之间的业绩比较成为可能。
评估绩效：帮助管理层、投资者、债权人等利益相关者评估企业在特定期间内的经营效率和盈利能力。
决策支持：为资源配置、投资决策、股利分配等提供基于期间业绩的可靠信息。
受托责任：反映管理层在特定受托期间内对资源的使用情况和经营责任的履行结果。

权威参考来源：

中华人民共和国财政部 - 《企业会计准则——基本准则》
明确规定了会计分期假设、权责发生制基础、收入费用确认原则以及财务报表列报要求，构成了本期经营成果观念的理论基础。财政部会计准则委员会官网可查询准则全文。

美国财务会计准则委员会 (FASB) - Concepts Statement No. 5 《企业财务报表中的确认和计量》
详细阐述了收入确认、费用确认（包括配比原则）以及盈利组成要素的报告，为理解本期经营成果的确认和报告提供了国际权威框架。FASB官网提供概念公告原文。

国际会计准则理事会 (IASB) - 《国际会计准则第1号：财务报表列报》(IAS 1 Presentation of Financial Statements)
规定了综合收益表（包含本期经营成果）的结构和内容，强调了当期经营业绩信息的列报要求。IASB官网可获取准则文本。

网络扩展解释

“本期经营成果观念”是企业会计与管理中的一个核心概念，指在特定会计期间（即“本期”）内，通过系统化方法衡量和评价企业经营活动所创造的有效成果。以下是详细解释：

核心定义与内涵

时间范围限定
“本期”通常指一个会计周期（如月度、季度或年度），强调对阶段性成果的核算与评估。例如，企业需在年报中集中反映当年的收入、成本及利润情况。
成果的构成
经营成果包括实物量和价值量两个维度：
- 实物量：产品或服务的数量、种类、质量（如生产100万台手机、提供5万次咨询服务）。
- 价值量：用货币量化的经济指标，如销售额、利润、税金等。
核心观念
该观念强调权责发生制下的成果确认，即无论款项是否收付，只要属于本期的经济活动，均需计入当期成果（如已售出但未收款的商品需确认为本期收入）。

衡量指标（价值量）

根据，主要包含：

总产值：本期生产的全部产品与劳务的货币总值。
增加值：企业生产过程中新增的价值（总产值扣除中间投入）。
销售收入：本期实际实现的收入（如销售商品或服务所得）。
利润：收入扣除成本、税金后的净收益，体现经营效益。
税金：按法规缴纳的税款（如增值税、所得税）。

重要性

决策支持：帮助管理层通过本期数据优化资源配置（如调整生产计划或成本控制）。
合规性：确保财务报表符合会计准则，避免跨期调节利润等违规行为。
绩效评估：为投资者、股东提供清晰的当期经营表现依据。

示例说明

若某企业2024年生产并销售了10万台设备，总收入1亿元，成本8000万元，税金500万元，则：

实物量：10万台设备（质量达标）。
价值量：利润=1亿-8000万-500万=1500万元。这些数据共同构成该企业“2024年本期经营成果”。

如需进一步了解会计确认方法或具体指标计算，可参考企业会计准则或财务报表分析资料。