抵消的英文解釋翻譯、抵消的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quits

分詞翻譯：

抵消的英語翻譯：

cancel out; counteract; offset
【化】 neutralization; neutralize

專業解析

"抵消"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義 (Core Meaning)

"抵消"指兩種或多種力量、作用、效果等相互對立，導緻彼此的強度減弱或作用消失，最終達到平衡或中狀态。其核心英文對應詞為：

• Offset：強調通過一個作用來平衡或補償另一個作用，常用于財務、環境等領域。
• Counteract：側重于主動對抗或中和某種效應，常見于醫學、化學場景。
• Cancel out：表示相互完全消除影響，多用于數學、物理語境。

二、專業領域釋義 (Domain-Specific Usage)

1. 會計/金融 (Accounting/Finance)

   指用一項收益或資産沖抵另一項損失或負債。例如：

   用資本收益抵消虧損 → Offset losses with capital gains

   （來源：《牛津商務英語詞典》）

2. 物理/工程 (Physics/Engineering)

   描述兩種反向力或能量相互平衡的現象。例如：

   電磁力抵消了重力影響 → Electromagnetic force counteracted gravity

   （來源：劍橋學術詞典）

3. 環境科學 (Environmental Science)

   指通過減排行動中和碳排放等負面效應。例如：

   植樹計劃用于抵消碳足迹 → Afforestation projects cancel out carbon footprints

三、近義辨析 (Nuanced Comparison)

• "抵消" vs "中和" (Neutralize)：

  "中和"強調完全消除（如酸堿反應），而"抵消"允許部分平衡（如部分債務對沖）。

• "抵消" vs "補償" (Compensate)：

  "補償"側重彌補損失，未必要求作用對立（如金錢賠償），而"抵消"需作用力相互對抗。

四、權威用例參考 (Authentic Examples)

1. 法律文本：

   《合同法》第99條："債務相互抵消" → "Mutual offset of debts" (《中華人民共和國合同法》英譯本)

2. 學術文獻：

   國際能源署報告常使用 "carbon offset mechanisms"（碳抵消機制）表述減排策略。

五、常見搭配 (Collocations)

• 抵消風險 (Offset risks)
• 相互抵消 (Mutually cancel out)
• 抵消效應 (Counteracting effect)
• 抵消債務 (Offset a liability)

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義依據《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋學術詞典》及專業領域權威出版物内容歸納。建議查閱紙質版或訂閱數據庫獲取完整定義。）

網絡擴展解釋

“抵消”是一個動詞，指兩種相反的作用或效果相互中和，使整體影響減弱或消除。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   指通過某種反向作用來平衡、減弱或消除原有影響。例如：

   • 經濟中“收入抵消支出”
   • 物理中“兩個相反的力相互抵消”

2. 詞源與結構

   • “抵”有“抵抗、抵償”之意，“消”指“消除、消散”，合起來表示通過反向作用消除原有效果。

3. 應用場景

   • 財務領域：債務抵消、損益相抵（如用利潤抵消虧損）。
   • 自然科學：化學中和反應（酸與堿抵消）、物理力的平衡。
   • 日常生活：情緒抵消（如用快樂沖淡悲傷）、碳排放抵消（通過植樹平衡污染）。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：中和、平衡、沖抵、對消
   • 反義詞：增強、加劇、疊加、累積

5. 例句說明

   • “節能措施抵消了用電量增長帶來的成本。”
   • “兩種藥物同時服用可能抵消療效。”

若需進一步探讨具體領域（如法律條款中的抵消權），可提供更針對性解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣編碼标記讀出電路部分收縮草酸鉛磁性部份刺脂螨登錄項定時引信輻射微量計改良加萊戈氏彈性組織染色法概率幅高低限值瓜尼埃裡氏小體國營貿易紅舌膠孢子蟲目經營記帳貿易可用存儲區表快中子放射源聯合勞務流星體離子拮抗作用氯化翠雀色素排洩孔判斷失當強制適用日曆管理程式唐－邁試驗圍涎皮次堿