清偿债款英文解释翻译、清偿债款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 answer a debt

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

偿债的英语翻译：

【经】 payment of debts

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

清偿债款（Liquidation of Debt）指债务人依照法定或约定程序，全额履行债务义务并终止债权债务关系的行为。该术语在汉英法律词典中对应"debt discharge"或"satisfaction of debt"，强调通过支付、抵消或替代履行等方式彻底终结债务责任。

法律定义与特征

根据《中华人民共和国合同法》第91条，债务清偿属于合同权利义务终止的情形之一，需满足以下要件：

债务主体适格（债权人与债务人身份明确）；
履行内容符合约定（包括金额、期限及方式）；
履行行为具有终局性（不可撤销且不可恢复）。

清偿方式

Black's Law Dictionary（第11版）列明三种主要形式：

货币清偿（Monetary Payment）：通过现金、银行转账等直接履行；
代物清偿（Dation in Payment）：以实物或服务替代原定给付；
债务更新（Novation）：经债权人同意以新债务替代旧债务。

法律后果

《元照英美法词典》指出，有效清偿将产生三重效力：

主债务消灭（依据《民法典》第557条）；
从属担保责任同步解除（如抵押、质押）；
债权人需出具清偿证明文件（《票据法》第55条）。

跨境债务处理

联合国国际贸易法委员会《担保交易示范法》规定，涉外债务清偿应遵循以下原则：

适用债务人主营地法律（第87条）；
外汇管制合规性审查（参照《外汇管理条例》第19条）；
国际仲裁优先管辖条款有效性（依《纽约公约》第2条）。

网络扩展解释

清偿债款是指债务人按照法律规定或合同约定，以货币或其他形式履行债务的行为，从而实现债权债务关系的终止。以下是详细解释：

一、核心定义

清偿债款的核心是债务人通过履行义务解除债务关系。根据《民法典》规定，债务履行后债权债务终止。这包括偿还本金、利息及其他约定费用，常见于金融借贷场景。

二、法律依据

《民法典》相关规定
- 第557条明确债务终止情形，包括履行、抵销、提存等。
- 第530条指出提前履行需债权人同意，否则费用由债务人承担。

三、清偿方式

直接履行：按合同约定支付货币或交付标的物。
代物清偿：经协商以其他财产或服务替代原债务。
提存：当债权人无正当理由拒收时，债务人可通过提存机构完成清偿。
担保清偿：通过抵押物或保证人实现债务履行。

四、基本原则

全面履行：需按合同约定的时间、地点和方式完成。
协作履行：债权人与债务人应互相配合。
强制履行：债务人逾期未还，债权人可申请强制执行。

五、法律后果

债务终止后，债权人权利实现，双方关系解除。
若未按时清偿，债务人需承担违约责任，包括继续履行或赔偿损失。

六、经济意义

对企业而言，及时清偿债款能维护信用、优化财务结构，并为后续融资奠定基础。

如需更具体的法律条款或案例，可参考《民法典》或咨询专业法律机构。