英语翻译：

【医】 Lady Webster's dinner pill

分词翻译：

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

餐间丸的英语翻译：

【医】 dinner pill

专业解析

韦伯斯特氏餐间丸（Webster's Pills）是19世纪美国流行的一种专利药品，其名称来源于发明者威廉·韦伯斯特（William Webster）。该药丸以"餐间服用"为特点，宣称可调节消化系统功能，缓解胃部不适。历史文献显示其主要成分包含芦荟、大黄等植物提取物，具有缓泻作用。

该名称在汉英词典中的对应翻译需注意两点：

1. 词源特殊性："Webster's"特指发明者家族品牌，而非普通名词
2. 历史背景：美国专利药黄金时代（1850-1906）的典型产物，反映当时医药市场监管缺失的现状。美国国家医学图书馆（NLM）档案记载其广告宣称可治疗从便秘到神经衰弱的12种症状。

现代医学视角下需注意：

• 成分安全性：19世纪配方含汞、鸦片等现已被禁用的物质
• 疗效验证：美国医学会1906年调查报告指出其"疗效声明缺乏科学依据"
• 文化意义：该药物名称现多出现于历史文献研究，代表早期医药营销的典型案例（来源：Journal of the History of Medicine and Allied Sciences）

网络扩展解释

关于“韦伯斯特氏餐间丸”，目前没有可靠的公开资料或权威医学文献记录这一名称的具体定义。可能存在以下可能性：

1. 名称准确性存疑

• 该名称可能是用户笔误或对专业术语的误记，建议核对英文原名（如Webster's Intermeal Pills）或确认是否存在类似发音的药品。

2. 推测性解释

• 若按字面拆分：
  • “韦伯斯特氏”可能指19世纪美国医生或药剂师命名的配方；
  • “餐间丸”可能指用于调节餐后消化、控制血糖或食欲的辅助药物，类似传统助消化药。

3. 建议核实途径

• 提供更完整名称或英文拼写；
• 咨询药剂师或查阅历史药典；
• 确认是否为地方性传统药物或小众保健品。

由于缺乏具体文献支持，以上仅为逻辑推测。建议通过专业渠道进一步核实信息准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标价不完全的所有权多道程序设计结构二碘酪氨酸国际法宏观态货价证明书活性络合物胶态硒接触单位金的静密封开槽铣刀列兵领域式结构知识氯高铁原卟啉默认串行口拧紧力矩频率重叠前弹力素气泡搅拌球面烛光去纤维蛋白法上下文有界语言试映图双斜面的数据流式语言斯－韦二氏综合征外素项