底施颜料英文解释翻译、底施颜料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ground dyeing

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

颜料的英语翻译：

dye; paint; palette; pigment; sepia
【化】 pigment

专业解析

"底施颜料"是中国传统绘画和工艺美术中的专业术语，指在绘画或彩绘过程中，预先在基底（如墙壁、绢帛、木板等）上铺设一层或多层底色颜料的技术。其核心作用是为后续的精细绘制提供色彩基础、增强画面稳定性或调节整体色调。以下是详细解释：

一、术语定义与工艺特点

底层处理技术
"底施"强调颜料作为底层应用，通常选用覆盖力强、颗粒较粗的矿物颜料（如石膏、赭石、石绿），通过涂刷或刮抹形成均匀底色层。这一步骤能填补基底孔隙、隔离湿气，并提升上层颜料的附着力与显色效果。
功能性目的
- 色彩铺垫：例如在壁画中先以土红打底，再绘制人物服饰，使红色更鲜艳；
- 保护基底：如古建筑彩绘中，底施铅白层可防止木材受潮变形；
- 统一色调：在绢本绘画中铺设淡青底色，营造整体氛围（《中国美术大辞典》，上海辞书出版社，2002年）。

二、汉英词典对应释义

在专业汉英艺术词典中，"底施颜料"的译法需结合技术语境：

直译："ground-layer pigment" 或 "base-applied pigment"；
意译："priming pigment"（强调打底功能），或 "underpainting pigment"（特指绘画底层的色层）。
注：区别于普通颜料（pigment），"底施"隐含工艺动作，故需添加动词性描述。

三、权威参考与历史应用

敦煌壁画案例
莫高窟唐代壁画普遍采用"土红底施"技术，即在泥灰层上涂刷红土底色，再绘制青绿山水。此工艺可平衡碱性基底对植物颜料的侵蚀，延长色彩寿命（《敦煌石窟艺术研究》，文物出版社）。
传统工笔绘画
宋代院体画在绢本创作中，常以蛤粉（粉碎的贝壳白）为底施层，使后续的石青、朱砂等矿物色呈现莹润质感（《中国画技法史》，人民美术出版社）。

四、现代应用与材料演进

当代修复领域仍沿用底施技术，但材料更注重安全性。例如：

替代传统铅白：使用钛白粉（TiO₂）作为无毒底色；
生态适应性：在潮湿地区添加防霉剂至底施层（《文化遗产科学保护导论》，科学出版社）。

"底施颜料"是中国艺术技术体系的关键环节，其价值在于通过科学化底色处理提升作品的物理稳定性与美学表现力。该术语的精准英译需兼顾工艺动作（application）与功能定位（base layer），避免简单直译造成的语义流失。

网络扩展解释

“底施颜料”是一个专业术语，主要用于纺织、化工或绘画领域，以下是详细解释：

基本定义
底施颜料指在染色或涂装工艺中，作为底层使用的颜料，通常用于打底或增强后续颜色的附着力。例如在纺织品染色前，通过底施颜料形成基础色调或提高染色均匀性。
应用场景
- 纺织印染：在布料染色前，通过底施颜料处理纤维表面，改善后续染色的效果和色牢度。
- 绘画工艺：在油画或壁画创作中，底层颜料用于覆盖基底或调整画面整体色调。
技术特点
- 通常选择遮盖力强、稳定性高的无机颜料（如氧化铁、钛白粉等）作为底施材料。
- 需与粘合剂结合使用，确保底层与基材的附着力。
相关术语扩展
类似概念包括“底色”（绘画中的基础色层）和“打底剂”（化工中用于预处理表面的材料），但“底施颜料”更强调颜料本身的属性与工艺的结合。

如需进一步了解具体配方或操作流程，建议参考化工或纺织专业资料。