挽歌的英文解释翻译、挽歌的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

elegiac

coil up; draw; lament sb.'s death; link; pull; roll up

sing; song

《现代汉语词典》将“挽歌”定义为“哀悼死者的诗歌或歌曲”，其英文对应词为“elegy”。作为文学术语，该词最早可追溯至古希腊时期用笛伴奏的哀悼诗体，《牛津英语词典》记载其词源为希腊语“elegeia”（悲歌）。

在中国文学传统中，挽歌自魏晋时期形成固定文体。陆机《文赋》将其列为独立文体类别，《文心雕龙·哀吊》详述其“情主于痛伤，而辞穷乎爱惜”的文体特征。白居易《挽歌词》是典型的中式挽歌，体现“托体山阿”的生死观（《全唐诗》卷四三五）。

英语文学中的挽歌发展出独特范式，弥尔顿《利西达斯》开创田园挽歌传统，雪莱《阿多尼伊斯》将个人哀思升华为哲学沉思（《诺顿英国文学选》第6版）。现代诗人奥登《悼叶芝》则融合古典形式与现代意识（《20世纪英语诗选》）。

该词在跨文化比较中呈现差异性：中国挽歌多侧重群体伦理表达，如陶渊明《挽歌诗三首》展现“有生必有死”的达观；西方挽歌更强调个体情感宣泄，如惠特曼《当紫丁香最近在庭园中开放》借自然意象寄托林肯之思（《比较诗学导论》第三章）。

权威参考资料：

“挽歌”是汉语中一个具有深厚文化内涵的词语，以下是其详细解释：

挽歌（拼音：wǎn gē）指哀悼死者的歌曲或诗歌，常用于葬礼、追思会等场合，表达对逝者的怀念与悲痛。其情感基调庄重悲怆，既有对生命消逝的哀叹，也隐含对旧事物消亡的感慨。

起源
春秋战国时期已有雏形，汉代成为官方丧葬礼俗之一。据《晋书》记载，汉武帝时期因役人劳作时吟唱哀切之歌，逐渐演变为送终礼仪。
发展
六朝时期，名士阶层将唱挽歌视为蔑视礼法、彰显洒脱风度的方式，使其超越单纯的丧葬功能，成为士人哲学与美学的表达。例如，陶渊明曾作《挽歌诗三首》，借生死议题探讨存在意义。

如需进一步了解具体文学作品（如陶渊明《挽歌》）或历史典故，可参考《晋书》《洛阳伽蓝记》等文献。